聖体拝領する
意味
- 動 聖体拝領する
- 動 聖餐を受ける
- 動 心を通わせる
例文
コアイメージ
ミサの中でパンを受け取り、共同体と霊的につながる瞬間
関連語
類義語との違い
communier: ミサで司祭から聖体（パン）を受けて霊的に共同体とつながること
prendre: ミサで自分の手で聖体（パン）を取って受けること
recevoir: 司祭などから聖体（パン）を受け取ること
aller: 宗教行事に参加するために教会や礼拝へ行くこと
フランス語での定義
Prendre part au sacrement de l'Eucharistie en recevant la communion (l'hostie) pendant la messe.
語源
語源はラテン語 communio（共有・共同）で、教会の儀礼用語として発展し、現代フランス語では聖体拝領を表す動詞となった
コラム
- この語は主に宗教的文脈で用いられ、日常会話では宗教に触れる場面に限って使われ、口語では 'aller à la messe' や 'prendre la communion' の表現が多く使われる
「聖体拝領する」はフランス語で何と言う？
「聖体拝領する」に最もぴったりなフランス語は動詞 communier です。キリスト教（主にカトリック）のミサなどで、キリストの体とされるパン（ホスチア）をいただく行為を指します。日常会話では名詞を用いて「聖体拝領を受ける」と表現されることも多いです。
使い分け
- communier
ミサでパンやぶどう酒をいただく行為を表す基本の動詞です。精神的に心を通わせるという比喩的な意味でも使われます。
Elle s'est avancée vers l'autel pour communier.
彼女は聖体拝領をするために祭壇へと進み出ました。
よくある間違い
✕ prendre la communion
○ communier / recevoir la communion
「取る」という意味で prendre を使うのは不自然で、普通は recevoir（受ける）を用います。
「聖体拝領する」のよくある質問
Q. 「初聖体拝領」は何と言いますか？
「初聖体拝領」はフランス語で première communion と言います。カトリック圏では子どもが成長して初めて聖体を受ける重要な宗教儀礼であり、家族や親戚を集めて盛大にお祝いをします。
Q. 動詞ではなく名詞も使えますか？
名詞 communion を使って「聖体拝領を受ける」と表現できます。動詞 communier だけでなく、recevoir la communion や faire la communion という形も日常的によく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1