オリーブの木

olivier

意味

  • 男性名詞 オリーブの木オリーブのき
olivierのイラスト

例文

Il y a un olivier dans le jardin.

庭にオリーブの木がある。

Nous avons planté un petit olivier sur le balcon.

私たちはベランダに小さなオリーブの木を植えた

コアイメージ

果実と油を生む地中海の古木

使い方

類義語との違い

olivier: 果実と油を生む地中海に多い樹木。
olive: 食べられる小さな果実で、サラダや料理に使われる。
huile: 料理や保存に使う液体の油の総称で、植物や種からとるものが多い。

フランス語での定義

Arbre fruitier typique du bassin méditerranéen, apprécié pour l'huile et les olives.

語源

フランス語 olivier はラテン語 oliva（オリーブ）から派生し、olivarius の変化を通じて中世に木を指す語として確立した

コラム

  • オリーブからとれる油はフランス語で huile d'olive と呼ばれ、油や料理の話題では果実名の olive が使われ、樹木を話題にする際は olivier が用いられる

ゲームで覚える・約 1 分

olivier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オリーブの木」はフランス語で何と言う？

「オリーブの木」はフランス語で olivier と言います。男性名詞で、庭木や南仏の象徴的な樹木として広く親しまれています。実を表す女性名詞 olive に樹木を表す接尾辞が付いた形で、オリーブの木を指す標準的かつ最も一般的な単語です。

使い分け

  • olivier

    樹木そのものを指す一般的な語です。庭木、農業用の果樹、または象徴としてのオリーブの木を表す際に幅広く使われます。

    Il y a un vieil olivier dans le jardin.

    庭に樹齢を重ねたオリーブの木が1本あります。

よくある間違い

  • ✕ arbre d'olive

    ○ olivier

    実の単語に「木」を添える直訳は不自然で、専用の単語を用います。

「オリーブの木」のよくある質問

Q. オリーブの実と木はどう区別する？
実は女性名詞の olive（オリーブ）で、樹木は男性名詞の olivier と呼びます。フランス語では果実の名前に接尾辞を付けて樹木を表すことが多く、リンゴの木（ポミエ）などと同じ仕組みです。
Q. 平和の象徴としての使い方は？
平和の象徴である「オリーブの小枝」は rameau d'olivier と表現します。国際機関のエンブレムや平和を願う慣用表現で頻繁に登場し、日常会話でも比喩表現として用いられることがあります。

「オリーブの木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ