会話力向上　ネイティブ

(例)¿Cuánto dura el desplazamiento?

移動はどれくらいかかりますか？

(例)Él siempre actúa con benevolencia hacia los demás.

彼はいつも他人に対して善意を持って行動する。

(例)Necesito un producto antifúngico para las manchas de la ducha.

私はシャワーの汚れのために抗カビの製品が必要だ。

(例)El marinero orilló la barca en la orilla.

船員はボートを岸に寄せた。

(例)Recibo mi remuneración cada mes.

私は毎月給料を受け取る。

(例)El proletario trabaja en la fábrica.

その労働者階級の人は工場で働いている。

(例)No soporto a los sabelotodos que no escuchan.

話を聞かない知ったかぶりの人は我慢できない。

(例)En ese tema me es indistinto.

その件については私は無関心だ。

(例)La historia me erizó la piel.

その話は私の肌をぞっとさせた。

(例)¿Quieres una caña?

小グラスのビールは欲しいですか？

(例)Lograrlo fue una hazaña.

それを成し遂げることは偉業だった。

(例)La demagogia utiliza promesas sencillas para ganar apoyo.

デマゴギアは支持を得るために簡単な約束を利用する。

(例)La religiosidad de Marta se nota cuando reza.

マルタの信仰心は祈るときによく表れる。

(例)Por favor, trae el muestrario para que el cliente pueda elegir.

お客様が選べるように見本帳を持ってきてください。

(例)La comitiva llegó al hotel a las ocho.

一行は8時にホテルに到着した。

(例)¿A qué estrato perteneces?

あなたはどの階層に属していますか？

(例)La ventana está brumosa por la humedad.

窓は湿気でかすんでいる。

(例)¿Puedes confitar estas frutas para la tarta?

このフルーツをタルト用に砂糖漬けにしてくれる？

(例)Esa vaina me trajo muchos problemas.

その厄介ごとは私に多くの問題をもたらした。

(例)¿Ves a ese gaucho en la Pampa?

パンパにいる南米のカウボーイが見える？

(例)La tendencia imperante entre los jóvenes es estudiar en el extranjero.

若者の間で主流の傾向は海外で学ぶことだ。

(例)El penitente confesó sus pecados ante el sacerdote.

懺悔者は司祭の前で自分の罪を告白した。

(例)¡Yupi! Conseguí entradas para el concierto.

イェーイ！コンサートのチケットが手に入った。

(例)El cuartel está en las afueras de la ciudad.

その兵舎は市の郊外にある。

(例)Esa idea tiene mucha valía.

その考えは大きな価値がある。

(例)El renombre del músico llegó a todo el país.

その音楽家の名声は国内全体に広がった。

(例)La hinchada apoyó al equipo hasta el final.

サポーターは最後までチームを応援した。

(例)Cuidado con el acantilado.

崖に気をつけて。

(例)¿Conoces a Pizarro?

ピサロを知っていますか？

(例)El conejo vive en una madriguera.

ウサギは巣穴に住んでいる。

(例)No puedo ver en la obscuridad.

暗闇では見えません。

(例)La lente es cóncava.

そのレンズは凹状である。

(例)La oficina está desangelada.

そのオフィスは味気ない。

(例)No quiero tomar decisiones que me ocasionen perjuicio.

自分に不利益をもたらすような決断はしたくない。

(例)¿Puedes enviarme la cotización hoy?

今日、見積もりを送ってくれますか？

(例)Ella tiene un carácter apacible.

彼女は穏やかな性格だ。

(例)El cabecilla coordinó la operación.

その頭目が作戦を調整した。

(例)No debes vulnerar los derechos de los demás.

他人の権利を侵害してはいけない。

(例)La disposición de los muebles es moderna.

家具の配置は現代的だ。

(例)¿Te gusta la esgrima?

あなたはフェンシングが好きですか？

(例)La vitrina de la tienda está llena de pasteles.

店の展示ケースはケーキでいっぱいだ。

(例)El empedrado del barrio está en buen estado.

その地区の石畳は良い状態です。

(例)El cactus tiene muchas púas.

サボテンにとげがたくさんある。

(例)La vicuña vive en las alturas de los Andes.

ビクーニャはアンデスの高地に生息する。

(例)Los linces son animales solitarios.

オオヤマネコは単独で生活する動物です。

(例)Me gusta el boniato asado.

私は焼いたサツマイモが好きです。

(例)Vamos a escenificar la obra mañana.

私たちはその劇を明日上演します。

(例)Le hicieron una grafología para evaluar su carácter.

彼は性格を評価するために筆跡診断を受けた。

(例)Siempre tomo ginebra con tónica.

いつもジンをトニックで飲みます。

(例)El cronista entrevistó al jugador después del partido.

その記者は試合後に選手にインタビューした。

(例)Sentí una alegría fugaz.

つかの間の喜びを感じた。

(例)Antes de pintar, limpia bien el sustrato de la pared.

塗る前に壁の下地をよく掃除しなさい。

(例)El artista consiguió fidelizar a su público.

そのアーティストは観客をファンにした。

(例)¿Hay algún problema hídrico en tu barrio?

あなたの地区で水に関する問題はありますか？

(例)Esta carretera troncal conecta dos ciudades.

この主要な道路は2つの都市を結んでいる。

(例)Encontré un queso maloliente en la nevera.

冷蔵庫で悪臭のあるチーズを見つけた。

(例)Este año, el derretimiento del hielo fue más rápido que antes.

今年は、氷が溶けることが以前より早かった。

(例)Podemos rentabilizar el blog con anuncios.

私たちは広告でそのブログを収益化できる。

(例)La iconografía de esa pintura es fácil de reconocer.

その絵画の図像は認識しやすい。

(例)¿Es lícito fumar aquí?

ここで喫煙するのは合法ですか？

(例)El románico de la catedral es famoso.

その大聖堂のロマネスク様式は有名です。

(例)La iglesia tiene una arcada muy antigua.

教会にはとても古い回廊がある。

(例)Su comentario me turba.

彼の発言は私を動揺させる。

(例)El pueblo inició un alzamiento contra el gobierno.

人々は政府に対して反乱を起こした。

(例)El documento concerniente al contrato está aquí.

契約に関する書類がここにあります。

(例)¿Puedes comprar tomillo?

タイムを買ってくれますか？

(例)¿Quieres fletar un barco para la fiesta?

パーティーのために船を貸し切りたいですか？

(例)La drogodependencia afecta a muchas familias.

薬物依存は多くの家族に影響を与える。

(例)Comprueba la veracidad de la información antes de compartirla.

情報を共有する前に真実性を確認してください。

(例)La tribulación nos hizo más fuertes.

その苦難が私たちをより強くした。

(例)Ella arrima la mesa a la pared.

彼女はテーブルを壁に寄せる。

(例)¿Puedes difuminar la foto?

写真をぼかしてくれる？

(例)No me asedies con tantas llamadas.

そんなに電話で悩ませないで。

(例)Él ostenta medallas en la chaqueta.

彼はジャケットに勲章を誇示している。

(例)Eres servil con tu jefe.

あなたは上司に卑屈だ。

(例)La abeja me clavó el aguijón.

ハチが私に毒針を刺した。

(例)No uses ropa aparatosa para la entrevista.

面接には派手な服を着ないで。

(例)Siempre vamos a la tasca del barrio los viernes.

私たちは金曜日はいつもその飲み屋に行きます。

(例)El obispo llegó temprano a la iglesia.

司教が教会に早く着いた。

(例)La conversación se volvió bochornosa después del comentario.

その発言のあと会話が気まずくなった。

(例)Recibí un convite para la inauguración.

開店式の招待を受け取りました。

(例)Hoy tengo desgana.

今日はやる気のなさを感じる。

(例)Vamos a adosar la cochera a la casa.

車庫を家に隣接させる。

(例)Mi predecesor me dejó instrucciones claras.

私の前任者は明確な指示を残しました。

(例)En la estación siempre hay mucho ajetreo.

駅はいつも慌ただしさであふれている。

(例)¿Quieres un rosco con café?

コーヒーにドーナツを一ついかがですか？

(例)Ella lleva un arete pequeño.

彼女は小さな耳飾りをつけている。

(例)La empresa construyó un barracón para los trabajadores.

会社は労働者のために宿舎を建てた。

(例)Su planteamiento para la reunión fue claro.

会議へのあなたの提案は明確だった。

(例)Mi paladar no soporta la comida muy salada.

私の味覚はとても塩辛い料理に耐えられない。

(例)Mi sobrino es muy inquisitivo y siempre hace preguntas.

私の甥はとても好奇心旺盛で、いつも質問をする。

(例)¿Por qué no maceras la carne con ajo y aceite?

どうして肉をにんにくと油で漬けないの？

(例)¿Puedes sosegar a tu perro?

犬をなだめてくれる？

(例)El recinto de la escuela está limpio.

その学校の敷地はきれいです。

(例)La descomposición de la basura tarda años.

ゴミの分解には何年もかかる。

(例)El jefe es muy prepotente y no escucha.

その上司はとても傲慢で話を聞かない。

(例)Te insto a que vengas mañana.

あなたに明日来るように促す。

(例)La obsolescencia tecnológica afecta a muchas empresas.

技術の時代遅れは多くの企業に影響を与える。

(例)En el pueblo abrieron un vertedero para la basura doméstica.

町に家庭ごみのためのごみ捨て場が開設された。

(例)El vigía vio una luz en el horizonte.

見張りが地平線に光を見つけた。