例文
コアイメージ
布や素材の小片が並び、色や手触りを比べて選べる見本帳
関連語
使い方
類義語との違い
muestrario: 布や素材の小片を並べて色や手触りを比べるためにまとめた冊子
muestra: 商品の色や質を確認するために示す小さな見本
catálogo: 商品やサービスを写真や説明で一覧にした冊子
folleto: 商品やサービスを紹介するために簡潔にまとめた薄い冊子
ficha: 素材や色の情報を記入して保管する小さなカード
スペイン語での定義
Colección organizada de muestras físicas para mostrar opciones de un producto o material y facilitar su comparación y elección.
語源
muestrario は muestra（見本）＋接尾辞 -ario による語で、見本の集合を意味するようになった
コラム
- 店や現場では複数の muestrario を並べて比べる場面が多く、どの点（色・質感・サイズ）を優先するかを伝える表現を用意すると実務的な会話ができるようになる
ゲームで覚える・約 1 分
muestrario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見本帳」はスペイン語で何と言う？
「見本帳」に最もよく使われるスペイン語は muestrario です。布地、壁紙、色などのサンプルをまとめた帳面やコレクション全般を指します。実物のサンプルを綴じた帳面だけでなく、商品の一覧見本やサンプルケースなどを幅広く表す際にも用いられます。
使い分け
- muestrario
生地、色、革などの実物サンプルをまとめた見本帳やコレクション全般を指し、商業やデザインの現場で広く使われます。
Por favor, enséñeme el muestrario de telas.
布地の見本帳を見せてください。
よくある間違い
✕ libro de muestras
○ muestrario
直訳の libro de muestras でも通じますが、1語の muestrario の方が自然で一般的です。
「見本帳」のよくある質問
Q. 色見本帳はスペイン語で何と言いますか？
muestrario de colores と言います。また、特に塗装やデザインなどで使われる短冊状の色見本帳は、carta de colores や paleta de colores と表現されることも多いです。
Q. カタログと見本帳の違いは何ですか？
写真は掲載されていても実物が付いていない印刷物は catálogo と呼びます。一方、muestrario は布や革など、実際の手触りや質感を確認できる実物サンプルが綴じられているものを指します。
おすすめの単語帳
1 / 1