adosar

「adosar」の例文例文

「adosar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos adosar una pequeña terraza al salón.

  私たちは居間に小さなテラスを増設したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Los obreros van a adosar un nuevo cobertizo a la fachada trasera del taller.

  作業員たちは作業場の裏側に新しい小屋を建て増しする予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La normativa urbanística prohíbe adosar cualquier estructura adicional al muro perimetral protegido del casco histórico.

  都市計画の規制により、歴史地区の保護壁に隣接して追加の建造物を建てることは禁じられています。

• 日常会話

  Oye, ¿te parece buena idea adosar la estantería a este lado de la habitación?

  ねえ、部屋のこっち側に棚を取り付けるのっていいと思う？

「adosar」の意味ごとの使い方

• 取り付ける他動詞

  El técnico decidió adosar el armario a la pared del pasillo.

  技術者は廊下の壁に戸棚を取り付けることにした。

• 接合する他動詞
• 隣接させる他動詞

「adosar」の使い方使い方

• adosar la casa al jardín

  家を庭に隣接させる

  El arquitecto decidió adosar la casa al jardín para aprovechar el espacio.建築家は空間を有効に使うため、家を庭に隣接させることにした。

• adosar una vivienda a otra

  住居を別の住居に隣接させる

  El proyecto propone adosar una vivienda a otra para formar un edificio más grande.その計画では、より大きな建物にするため、住居を別の住居に隣接させることを提案している。

「adosar」とよく一緒に使う語

• adosar una vivienda a otra　住居を別の住居に隣接させる
  （vivienda：住まい）
• adosar un edificio a otro　建物を別の建物に隣接させる
  （edificio：建物）
• adosar un anexo a la casa　家に増築部分を隣接させる
  （anexo：添付）
• adosar una construcción a un muro　建造物を壁に隣接させる
  （muro：壁）

「adosar」の類義語との違い類義語との違い

adosar: 建物や部品の側面を合わせて接続し一体化する
unir: 二つ以上の物をつなげて一つのものにする
pegar: 接着剤や力で面と面をくっつけて離れなくする
adjuntar: 物や書類を別のものに付け加えて添える

「adosar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unir o fijar un elemento al lado de otro apoyándolo, de manera que queden contiguos; uso frecuente en construcción y montaje.

「adosar」のよくある間違い

• ✕ Vamos a adosamos la cochera a la casa.

  ○ Vamos a adosar la cochera a la casa.

  「ir a」に続く「adosar」は、主語に合わせて活用せず不定詞にします。日本語にはこの形の区別がないため、「adosamos」としてしまいやすいです。