vigía

「vigía」の例文例文

「vigía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como vigía en la playa.

  私の兄はビーチで見張りとして働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Desde lo alto del mástil, el vigía alertó al capitán sobre los arrecifes cercanos.

  マストの頂上から、見張り番は船長に近くの暗礁について警告しました。

• 上級（C1〜C2）

  La prensa independiente ejerce un papel crucial como vigía de las instituciones democráticas frente a la corrupción.

  独立した報道機関は、汚職に対して民主主義機関の監視役として極めて重要な役割を果たしています。

• 日常会話

  Quédate de vigía en la puerta por si viene alguien, por favor.

  誰か来ると困るから、ドアのところで見張りをしていてね。

「vigía」の意味ごとの使い方

• 哨兵

  El vigía vigiló la entrada del campamento durante la noche.

  哨兵は夜の間、野営地の入口を監視した。

「vigía」の使い方使い方

• hacer de vigía

  見張りをする

  Durante la noche, Ana hizo de vigía en la torre.夜の間、アナは塔で見張りをした。

• el vigía del puerto

  港の見張り

  El vigía del puerto avisó de la tormenta a los marineros.港の見張りは船員たちに嵐を知らせた。

「vigía」とよく一緒に使う語

• torre de vigía　見張り塔
  （torre：塔）
• el vigía del puerto　港の見張り
  （puerto：港）
• estar de vigía　見張りをしている
  （estar：いる）
• hacer de vigía　見張りをする
  （hacer：する）

「vigía」の類義語との違い類義語との違い

vigía: 高所に立って周囲の様子を見張り異常や変化をいち早く知らせる人
guardia: 守るべき場所の安全を確保するために見回りや監視を行う人
vigilante: 常に目を配って不審な動きや危険を察知する人

「vigía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona encargada de observar un lugar concreto para detectar señales, alertas o movimientos y comunicar lo observado.

「vigía」のよくある間違い

• ✕ El vigia vio una luz en el horizonte.

  ○ El vigía vio una luz en el horizonte.

  「vigía」は母音の間の「í」に強勢符号が必要なので、「vigia」とは書きません。

• ✕ Hice un vigía en el muelle.

  ○ Hice de vigía en el muelle.

  「見張りをする」という意味で「vigía」を使うときは、「hacer de vigía」と言い、「hacer un vigía」とは言いません。