hinchada
「hinchada」の例文例文
「hinchada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nuestra hinchada es muy alegre.
私たちのサポーターはとても陽気です。
- 中級（B1〜B2）
El club organizó varios autobuses para que la hinchada pudiera viajar a la final.
クラブはサポーターが決勝戦へ遠征できるように数台のバスを手配しました。
- 上級（C1〜C2）
La directiva condenó enérgicamente los incidentes violentos protagonizados por un sector radical de la hinchada visitante.
理事会は、アウェー側のサポーターの過激派グループによって引き起こされた暴力事件を強く非難しました。
- 日常会話
¡Vaya ambientazo que armó la hinchada!
サポーターが作ったあの盛り上がり、本当にすごかったね！
「hinchada」の意味ごとの使い方
- 観衆
La hinchada ocupó casi todos los asientos del estadio.
観衆はスタジアムのほとんどの席を埋めた。
「hinchada」のコアイメージコアイメージ
試合や会場を埋めるほど多く集まって一体となる支持者の塊。
「hinchada」の使い方使い方
-
La hinchada del equipo recibió a los jugadores con aplausos.チームのサポーターは拍手で選手たちを迎えた。
-
La hinchada fiel siguió animando al equipo bajo la lluvia.忠実なサポーターは雨の中でもチームを応援し続けた。
-
スタンドのサポーター
La hinchada en la grada cantó durante todo el partido.スタンドのサポーターは試合中ずっと歌った。
「hinchada」とよく一緒に使う語
「hinchada」の類義語との違い類義語との違い
hinchada: 試合や会場を埋めて一体となってチームを応援する支持者の塊
afición: 特定の競技やチームを長く支持するファン全体
hincha: 特定のチームを熱心に応援する個々のファン
seguidor: 個人や団体の活動を継続して追いかけ支持する人
público: イベントや試合を見に来る観客全体
「hinchada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto numeroso de seguidores que llena un estadio o lugar público para apoyar a un equipo o evento deportivo.
「hinchada」の語源語源
hinchada は個人を示す hincha に集団を表す接尾辞 -ada が付いた語であり、個々の支持者からその集合体を指す語として発展した。
「hinchada」のコラムコラム
- ニュースや会話で 'la hinchada' が暴動や騒ぎと結びつけて報じられる場合もあるため、文脈で肯定的か否定的かを見極めて使うと語感の誤用を避けやすい。
「hinchada」のよくある間違い
✕ El hinchada apoyó al equipo hasta el final.
○ La hinchada apoyó al equipo hasta el final.
「hinchada」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため男性形の「el」と間違えやすいです。
「hinchada」のよくある質問
Q. 「hinchada」は1人のサポーターを指せるのですか？
「hinchada」はチームを応援するサポーター全体や応援団を指す集合名詞で、1人を指すときは「hincha」を使います。
「hinchada」に関連する単語
ほかに「観衆」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
- servicioサービス
- apoyo支援
- favorお願い
- protección保護
- ayuda助け
- mantener維持する
- asistencia援助
- ayudar助ける
- atender注意を払う
- arriba上に
- apoyar支える
- prestación手当
「人の集まり」の仲間の単語
「hinchada」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1