飲み屋

tasca

意味

  • 女性名詞 飲み屋のみや
  • 名 バル
  • 名 酒場
tascaのイラスト

例文

Siempre vamos a la tasca del barrio los viernes.

私たちは金曜日はいつもその飲み屋に行きます。

Vamos a la tasca a tomar algo esta noche.

今夜、飲み屋で一杯飲もう。

コアイメージ

街角の小さな飲み屋で、常連客がカウンターで語り合う親しげな場面

使い方

類義語との違い

tasca: 近所にあるこぢんまりした飲み屋で常連同士のやり取りが生まれる場
bar: 酒を出して客が気軽に集まる飲食店
taberna: 伝統的なつくりで家庭的な料理や酒を出す小さな店
cervecería: 主にビールを中心に提供する飲み屋
cantina: 簡単な食事と酒を出す手頃な飲み屋

スペイン語での定義

Local pequeño, típico de barrio, donde se sirven bebidas y a veces tapas; ambiente informal y de cercanía entre clientes.

語源

語源はポルトガル語 tasca を経由し、中世ラテン語の taxa（料金）に由来する

コラム

  • 学習では店に誘う表現や注文のやり取りを練習する場として扱うと実用的で、'¿Vamos a la tasca?' のような誘いが典型的

ゲームで覚える・約 1 分

tasca をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飲み屋」はスペイン語で何と言う？

「飲み屋」を意味する代表的なスペイン語は tasca です。大衆的で素朴な居酒屋を指し、気軽にお酒や簡単なおつまみ（タパス）を楽しめる昔ながらの店というニュアンスを含みます。現代では洗練された飲食店と対比して、親しみやすい庶民的な飲み屋を表現したいときによく使われます。

使い分け

  • tasca

    庶民的でどこか懐かしい雰囲気のある大衆居酒屋です。気取らずにワインやビール、軽いつまみを楽しむ場所として親しまれています。

    Vamos a tomar una copa en esa tasca de la esquina.

    あの角の飲み屋に一杯飲みに行きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 高級レストランを指して una tasca と呼ぶ

    ○ 大衆的で飾り気のない酒場に対してのみ una tasca を使う

    tasca は素朴で安価な大衆酒場を指すため、高級店には適しません。

「飲み屋」のよくある質問

Q. bar と tasca の違いは何ですか？
bar は喫茶から食事、飲酒まで幅広く使える一般的な飲食店全般を指します。一方 tasca は、より昔ながらの雰囲気を持った、お酒と簡単なおつまみを中心に出す大衆的な飲み屋という狭いニュアンスを持ちます。
Q. 現代でも tasca はよく使われますか？
はい、日常会話でよく使われます。近年ではレトロな魅力を持つ伝統的な店を好んで tasca と呼んだり、あえて昔風の親しみやすさを演出した飲食店の店名に用いられたりすることも多いです。

「飲み屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ