例文
コアイメージ
賃金で生計を立てる人々が集まる社会的階層
関連語
類義語との違い
proletario: 賃金で暮らす階級の人
trabajador: 職場で働いて収入を得る人
obrero: 工場や建設で主に手作業で働く人
asalariado: 会社などから給料を受け取って働く人
jornalero: 日ごとに雇われて働く人
スペイン語での定義
Persona que forma parte de la clase trabajadora y vive de un salario, término frecuente en contextos sociales, económicos y políticos.
語源
ラテン語 proletarius（proles＝子・子孫）に由来し、近代に賃金労働者を指す語義へ変化した
コラム
- 会話では政治的・学術的な響きが強く聞こえるため、親しい場では trabajador や empleado を使うと自然に聞こえる
「労働者階級の人」はスペイン語で何と言う？
「労働者階級の人」を指す最も的確な単語は proletario です。社会学や政治経済の文脈、特にマルクス主義的な観点から「賃金労働によって生活するプロレタリアート層の人」を指す名詞として用いられます。女性を指す場合は proletaria と語尾が変化します。
使い分け
- proletario
自らの労働力を売って生計を立てる労働者階級の人を指します。歴史的・社会経済的な文脈や政治的な議論でよく用いられる表現です。
El partido político busca defender los derechos del proletario.
その政党は労働者階級の人の権利を守ることを目指している。
よくある間違い
✕ trabajador と proletario を完全に同じ感覚で使うこと
○ 一般的な働く人は trabajador、階級を意識するなら proletario
trabajador は単に「働く人全般」を指し、社会階級を強調する proletario とはニュアンスが異なります。
「労働者階級の人」のよくある質問
Q. 女性の労働者階級の人は何と言いますか？
女性を指す場合は女性形の proletaria を用います。冠詞も女性形にして la proletaria と表現します。なお、形容詞としても使え、その場合も修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を一致させます。
Q. 労働者階級そのものは何と表現しますか？
階級全体を指す集合名詞としては proletariado や clase trabajadora、clase obrera などが使われます。個々の人を指す proletario と区別して使い分けましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1