tribulación

「tribulación」の例文例文

「tribulación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él sintió una gran tribulación en su corazón.

  彼は心に大きな苦痛を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra comunidad siempre se mantiene unida en momentos de tribulación.

  私たちの地域社会は、苦難の時でも常に団結を保っています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las constantes tribulaciones políticas que sufrió el país, las instituciones democráticas lograron resistir.

  国を襲った度重なる政治的苦難にもかかわらず、民主的な諸制度は持ちこたえることができた。

• 日常会話

  Tranquilo, amigo, ninguna tribulación dura para siempre.

  落ち着いて、どんなつらいことも永遠には続かないよ。

「tribulación」の意味ごとの使い方

• 困難

  La tribulación económica afectó a muchas familias.

  経済的な困難は多くの家庭に影響を与えた。

• 苦悩

  La tribulación de la espera le impidió dormir.

  待つことの苦悩で、彼は眠れなかった。

• 試練

  La inesperada tribulación puso a prueba su paciencia.

  予期せぬ試練は彼の忍耐力を試した。

「tribulación」の使い方使い方

• pasar por una tribulación

  苦難を経験する

  Pasar por una tribulación puede cambiar nuestra manera de ver la vida.苦難を経験すると、人生の見方が変わることがある。

• soportar una tribulación

  苦難に耐える

  Marta logró soportar una tribulación sin perder la esperanza.マルタは希望を失わずに苦難に耐えることができた。

• superar una tribulación

  苦難を克服する

  Con paciencia y apoyo, Luis consiguió superar una tribulación difícil.忍耐と支えによって、ルイスはつらい苦難を乗り越えることができた。

「tribulación」とよく一緒に使う語

• la gran tribulación　大きな苦難
  （gran：大きな）
• tribulación y angustia　苦難と苦悩
  （angustia：不安）
• tiempo de tribulación　苦難の時
  （tiempo：時間）
• causar tribulación　苦難を引き起こす
  （causar：引き起こす）

「tribulación」の類義語との違い類義語との違い

tribulación: 長く続くつらい出来事によって心や生活が苦しめられる状態
sufrimiento: 肉体や心に感じるつらさ
angustia: 胸が締め付けられるような強い不安
aflicción: 深い悲しみによって心が重くなる状態
adversidad: 生活や物事がうまくいかない困難な状況

「tribulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tribulación es un sustantivo que designa una situación de sufrimiento o prueba prolongada que afecta la fortaleza moral o emocional de una persona.

「tribulación」のよくある間違い

• ✕ El tribulación nos hizo más fuertes.

  ○ La tribulación nos hizo más fuertes.

  「tribulación」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使います。