obsolescencia

「obsolescencia」の例文例文

「obsolescencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro habla sobre la obsolescencia de las máquinas.

  この本は機械の旧式化について述べています。

• 中級（B1〜B2）

  La fábrica tuvo que renovar sus equipos debido a su rápida obsolescencia.

  その工場は設備の急速な陳腐化のために機材を更新せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Para evitar la obsolescencia de los métodos educativos tradicionales, las universidades impulsan la digitalización.

  従来の教育手法の形骸化を防ぐため、各大学はデジタル化を推進しています。

• 日常会話

  Ese televisor ya cayó en la obsolescencia, así que mejor compramos uno nuevo.

  あのテレビはもうすっかり時代遅れになっちゃったし、新しいのを買ったほうがいいね。

「obsolescencia」の使い方使い方

• la obsolescencia programada

  計画的陳腐化

  La obsolescencia programada reduce la vida útil de algunos productos.計画的陳腐化は一部の製品の寿命を短くする。

• la obsolescencia de los dispositivos

  機器の陳腐化

  La obsolescencia de los dispositivos preocupa a muchos usuarios.機器の陳腐化は多くの利用者を心配させる。

「obsolescencia」とよく一緒に使う語

• la obsolescencia tecnológica　技術的な陳腐化
  （tecnológico：技術的な）
• la obsolescencia prematura　早期の陳腐化
  （prematuro：早すぎる）
• la obsolescencia del producto　製品の陳腐化
  （producto：商品）
• la obsolescencia del dispositivo　機器の陳腐化
  （dispositivo：機器）
• la obsolescencia del software　ソフトウェアの陳腐化
  （software：ソフトウェア）
• la obsolescencia de la tecnología　技術の陳腐化
  （tecnología：技術）
• la obsolescencia funcional　機能面での陳腐化
  （funcional：機能的）

「obsolescencia」の類義語との違い類義語との違い

obsolescencia: 新しいものに取って代わられて古く感じられる状態
desuso: 以前使われていて現在はほとんど使われない状態
desactualización: 時代や基準に合わせて更新されておらず古くなっていること

「obsolescencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o proceso por el cual algo deja de ser útil o pierde vigencia, especialmente debido a avances técnicos, cambios de uso o el paso del tiempo.

「obsolescencia」のよくある間違い

• ✕ El obsolescencia tecnológica afecta a muchas empresas.

  ○ La obsolescencia tecnológica afecta a muchas empresas.

  「obsolescencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としません。