planteamiento
「planteamiento」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形replantear見直す
- 形容詞形planteado提示された
「planteamiento」の例文例文
「planteamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Me gusta tu planteamiento.
私はあなたの提案が好きです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor no estuvo de acuerdo con nuestro planteamiento en el trabajo grupal.
グループワークでの私たちの提案に、先生は賛成しませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La delegación internacional defendió un planteamiento orientado a frenar el impacto del cambio climático en las regiones costeras.
国際代表団は、沿岸地域における気候変動の影響を抑えることに重点を置いた提案を支持しました。
- 日常会話
Oye, ¿y si cambiamos de planteamiento para la fiesta sorpresa?
ねえ、サプライズパーティーの計画の立て方を変えてみるのはどう？
「planteamiento」の意味ごとの使い方
- 方針
El planteamiento del proyecto debe incluir medidas claras.
そのプロジェクトの方針には、明確な対策を盛り込む必要がある。
- 立場
La portavoz explicó su planteamiento ante la reforma.
広報担当者は改革に対する自分の立場を説明した。
ゲームで覚える・約 1 分
planteamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「planteamiento」のコアイメージコアイメージ
議論や判断を導くための意図を含んだ提案の要旨
「planteamiento」の使い方使い方
-
poner sobre la mesa un planteamiento
La directora puso sobre la mesa un planteamiento para reducir los gastos.部長は経費を削減する提案を提示した。
-
El comité aceptó un planteamiento que beneficiaba a todo el equipo.委員会はチーム全体に利益をもたらす提案を受け入れた。
-
El equipo decidió revisar un planteamiento antes de presentarlo al cliente.チームは顧客に提示する前に、提案を見直すことにした。
「planteamiento」とよく一緒に使う語
- un planteamiento nuevo 新しい提案
（nuevo：新しい） - el planteamiento inicial 最初の提案
（inicial：初期の） - un planteamiento estratégico 戦略的な提案
（estratégico：戦略的） - un planteamiento general 全体的な提案
（general：一般的な） - el planteamiento del problema 問題の設定
（problema：問題） - el planteamiento de la cuestión 問題の提起
（cuestión：問題） - un planteamiento viable 実現可能な提案
（viable：実現可能な）
「planteamiento」の類義語との違い類義語との違い
planteamiento: 会議や話し合いで議論や判断を導くために示す意図を含んだ提案の要旨
propuesta: 問題を解決したり行動を決めるために示す具体的な案
planteo: 議題として切り出す考えや提案の表明
proposición: 正式に提出して承認や決定を求める提案
enfoque: 物事を見るときの考え方や取り組みの方向性
「planteamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Presentación clara de una propuesta o de la postura que se adopta ante un tema, con la intención de guiar decisiones o centrar el debate.
「planteamiento」の語源語源
planteamientoは動詞plantear（古くはラテン語plantareに由来）に名詞化接尾辞-mientoが付いて生まれ、問題や方針を提示する意味を持つ名詞になった
「planteamiento」のコラムコラム
- 日常会話の場ではplanteamientoがややかしこまって聞こえるため、くだけた場面ではideaやsugerenciaと使い分けると自然に伝わる
「planteamiento」のよくある間違い
✕ La planteamiento fue claro.
○ El planteamiento fue claro.
「planteamiento」は男性名詞なので、単数では女性冠詞の「la」ではなく男性冠詞の「el」を使います。
「planteamiento」のよくある質問
Q. 「planteamiento」と「propuesta」はどう使い分けるのですか？
どちらも提案を表せますが、「planteamiento」は議論や判断を導く提案の要旨や立場に、「propuesta」は実行するための具体的な案に使います。内容によっては置き換えられます。
Q. 「planteamiento」は提案以外にどんな意味で使うのですか？
問題やテーマに対する考え方、進め方、立場も表します。「propuesta」のように実行する案だけを指すとは限りません。
「planteamiento」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「提案」と訳せる単語
ほかに「方針」と訳せる単語
ほかに「立場」と訳せる単語
「申し出」の仲間の単語
「planteamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1