púa

「púa」の例文例文

「púa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El erizo tiene muchas púas para defenderse.

  ハリネズミには身を守るためのトゲがたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ten cuidado al saltar la valla, porque tiene alambre de púas en la parte superior.

  上部に有刺鉄線がついているので、フェンスを飛び越えるときは気をつけてください。

• 上級（C1〜C2）

  Los agricultores instalaron una barrera con púas metálicas para evitar que los animales salvajes dañaran los cultivos.

  野生動物が農作物を荒らすのを防ぐため、農家の人々は金属製のトゲが付いた柵を設置した。

• 日常会話

  ¡Ay, no toques esa rosa, que tiene una púa enorme!

  痛っ、そのバラ触っちゃダメ、すごく大きなトゲがあるから！

「púa」の意味ごとの使い方

• ピック

  Perdí la púa antes de empezar a tocar la guitarra.

  ギターを弾き始める前にピックをなくした。

「púa」の使い方使い方

• púa de cactus

  サボテンのとげ

  La púa de cactus puede causar dolor.サボテンのとげは痛みを引き起こすことがある。

「púa」とよく一緒に使う語

• púa de cactus　サボテンのとげ
  （cactus：サボテン）
• sacar una púa　とげを抜く
  （sacar：取り出す）
• púa de erizo　ウニのとげ
  （erizo：ハリネズミ）
• púa venenosa　毒のあるとげ
  （venenoso：毒性のある）

「púa」の類義語との違い類義語との違い

púa: 植物の表面に出て細く硬く尖り触れると刺さる部分
espina: 植物の茎や枝にできる先端が尖って触れると刺さる突起
aguja: 縫い針や松葉のような細く尖った形の部分
astilla: 硬い物から折れて生じる小さく尖った破片で刺さることがある

「púa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte dura y puntiaguda que emerge de plantas o superficies; también pieza pequeña y rígida usada para puntear o rascar las cuerdas de un instrumento.

「púa」のよくある間違い

• ✕ El cactus tiene un púa.

  ○ El cactus tiene una púa.

  「púa」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、「un」にはしません。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ El cactus tiene muchas puas.

  ○ El cactus tiene muchas púas.

  「púa」は強く読む母音を示すため「ú」にアクセント符号が必要で、複数形でも「púas」と書きます。日本語の表記にはこの区別がないため、符号を落としやすいです。