一行
意味
- 女性名詞 一行
- 名 随行団
- 名 使節団
- 名 行列
例文
コアイメージ
重要人物や代表を公的な場で伴って移動する人々のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
comitiva: 重要人物や公式代表を伴って移動する人々のまとまり
delegación: 公式な目的で国や組織が派遣した代表者のまとまり
séquito: 要人に随行してそばにいる側近や付き人の集団
cortejo: 式典で先導して列をなして進む人々の集まり
grupo: 一緒にいる複数の人の集まり
スペイン語での定義
Conjunto de personas que acompañan a una persona importante o a una delegación en actos públicos u oficiales.
語源
ラテン語comes（仲間）とcomitatus（随行）を経て中世からスペイン語のcomitivaになった。
コラム
- 日常会話ではやや堅い語になるため、友人間ではgrupoやgenteなどに言い換えると自然。
ゲームで覚える・約 1 分
comitiva をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一行」はスペイン語で何と言う？
「一行」をスペイン語で表す場合、最も一般的な単語は comitiva です。要人や代表者に付き添って行動する集団、公式な視察団やパレードなどの「お供・随行員を含む一行」を指す際によく使われます。日常的な友人同士のグループには通常 grupo などを用いるため、文脈による使い分けが大切です。
使い分け
- comitiva
大統領や賓客などの要人に付き添う随行員や、公式な儀式・パレードなどで共に行動する「一行」「随行団」を指します。
La comitiva presidencial llegó al palacio.
大統領の一行が宮殿に到着しました。
よくある間違い
✕ Viajo a España con mi comitiva de amigos.
○ Viajo a España con mi grupo de amigos.
comitiva は公式な随行団などを指すため、友人同士の旅行には grupo などを使います。
「一行」のよくある質問
Q. 一般的な旅行客の「一行」は？
公式な随行員ではない観光客などの一行には、comitiva ではなく grupo（グループ）を使うのが自然です。例えば「ツアーの一行」であれば grupo de turistas と表現します。
Q. テキストの「1行」と同じ？
いいえ、文章の「1行」を意味する場合は línea や renglón を使います。comitiva は人々の集団である「一行（いっこう）」のみを指し、文字の並びには使えません。
「一行」は英語では
- 「一行」 → line single和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1