empedrado

「empedrado」の例文例文

「empedrado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Camino despacio por el empedrado.

  私は石畳の上をゆっくり歩きます。

• 中級（B1〜B2）

  La lluvia constante volvió resbaladizo el empedrado de la cuesta.

  降り続く雨のせいで、坂道の石畳が滑りやすくなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión municipal aprobó un proyecto destinado a restaurar el antiguo empedrado para preservar la identidad histórica del casco urbano.

  市委員会は、旧市街の歴史的な独自性を保つため、古い石畳の修復を目的とした計画を承認しました。

• 日常会話

  Ten cuidado, que con esos tacones te vas a tropezar en el empedrado.

  気をつけて、そんなヒールを履いていたら石畳でつまずいちゃうよ。

「empedrado」の意味ごとの使い方

• 敷石

  El empedrado del patio rodea el árbol.

  中庭の敷石が木を囲んでいる。

「empedrado」の使い方使い方

• empedrado de la plaza

  広場の石畳

  El empedrado de la plaza necesita una reparación urgente.広場の石畳は早急な修理が必要だ。

• calles de empedrado

  石畳の通り

  Las calles de empedrado conservan el encanto del pueblo.石畳の通りはその村の魅力を保っている。

• pavimentación con empedrado

  石畳による舗装

  La pavimentación con empedrado mejoró el acceso al monasterio.石畳による舗装で修道院へのアクセスが改善した。

「empedrado」とよく一緒に使う語

• empedrado de la plaza　広場の石畳
  （plaza：広場）
• empedrado de las calles　通りの石畳
  （calle：通り）
• empedrado antiguo　古い石畳
  （antiguo：古い）
• reparación del empedrado　石畳の修復
  （reparación：修理）
• conservar el empedrado　石畳を保存する
  （conservar：保つ）
• restaurar el empedrado　石畳を修復する
  （restaurar：修復する）

「empedrado」の類義語との違い類義語との違い

empedrado: 小さな石で敷き詰められた道の表面
pavimento: 道路や歩道の表面の舗装された部分
adoquín: 路面に使う四角い石のブロック
loseta: 床や舗道に使う平らな石やタイルの小片

「empedrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica un pavimento hecho con piedras encajadas o asentadas juntas para cubrir calles, plazas o caminos.

「empedrado」のよくある間違い

• ✕ la empedrado

  ○ el empedrado

  「empedrado」は男性名詞なので、石畳を表す名詞としては「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「石畳」から女性名詞と考えやすいです。

• ✕ La calle está empedrado.

  ○ La calle está empedrada.

  「empedrado」を道の状態を表す形容詞として使うときは、女性名詞の「calle」に合わせて「empedrada」とします。日本語では形容詞の形が名詞に合わせて変わらないため、語尾を変え忘れやすいです。