「見張り」はスペイン語で何と言う？
「見張り」に相当する代表的な語は centinela です。主に軍隊や警備の文脈で、歩哨や門番のような見張りを指します。一方、vigía は高所や船の見張り台などから遠くを監視する見張り番や、警戒そのものを指す場合に使い分けられます。
使い分け
- centinela
軍事施設や要所で警戒に当たる歩哨・番兵を指します。門番のように特定の場所を守る見張りに用いられます。
El centinela vigila la entrada de la base militar.
見張りが軍基地の入り口を警戒しています。
- vigía
船の見張り台や高い塔などから周囲を広く見渡す監視役を指します。危険をいち早く察知する役割に焦点を当てます。
El vigía del barco divisó tierra a lo lejos.
船の見張りが遠くに陸地を見つけました。
よくある間違い
✕ la centinela（男性の歩哨を指すとき）
○ el centinela
語尾が a で終わりますが、男性の見張りを指す場合は男性名詞（el）として扱います。
「見張り」のよくある質問
Q. 「見張りをする」という動作の表現は？
動詞 vigilar を使うのが最も一般的です。また、「見張りに立つ」と言いたい場合は、estar de guardia（当番・警戒中である）や hacer de centinela（歩哨の役を務める）といった表現がよく使われます。
Q. 日常会話で「見張り番」を頼むときは？
子ども同士の遊びや日常のちょっとした見張り役には、centinela などの堅い語よりも「見ていて」という意味で動詞 echar un ojo や vigilar を使います。例えば「荷物を見ていて」は Échale un ojo a mi equipaje と言います。
centinela
意味
- 名 見張り
- 名 番兵
- 名 哨兵
例文
コアイメージ
一定の地点に立って異変を見つけ、他人に知らせる人。
関連語
類義語との違い
centinela: 軍隊で決められた地点に立ち異変を見つけて他者に知らせる人
guardia: 建物や区域の安全を守るために配置される人
policía: 治安維持や違反の取り締まりを行う公務に従事する人
vigilante: 私的な警備で不審な行為を見つけ対応する人
スペイン語での定義
Persona que vigila un punto concreto para detectar peligros o avisar a otros.
語源
centinela はイタリア語 sentinella を経て、ラテン語 sentire（感じる）に由来し見張りを表す語になった。
コラム
- 軍事や城の描写で使われることが多く、日常会話では guardia や vigilante の方が自然で場面に応じて使い分けるとよい。
ゲームで覚える・約 1 分
centinela をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
見張り台や塔に立ち、光や物音などの変化を見つけて合図する人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
vigía: 高所に立って周囲の様子を見張り異常や変化をいち早く知らせる人
guardia: 守るべき場所の安全を確保するために見回りや監視を行う人
vigilante: 常に目を配って不審な動きや危険を察知する人
スペイン語での定義
Persona encargada de observar un lugar concreto para detectar señales, alertas o movimientos y comunicar lo observado.
語源
語はラテン語の名詞 vigilia（見張り）およびそれに関連する動詞 vigilāre（注意深く見る、見張る）にさかのぼり、中世を経て現在の vigía に発達した
コラム
- 文学や歴史的文脈で使われることが多く、日常では centinela や guardia、あるいは「la persona que vigila」と表現する方が通じやすい
「見張り」は英語では
- 「見張り」 → vigilinvigilation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1