barracón

「barracón」の例文例文

「barracón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay muchas camas en este barracón.

  この宿舎にはたくさんのベッドがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los voluntarios del campamento de verano fueron asignados a un gran barracón cerca del lago.

  サマーキャンプのボランティアたちは、湖の近くにある大きな宿舎に割り当てられました。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones humanitarias denunciaron las condiciones de hacinamiento que se viven en el barracón habilitado para los refugiados.

  人道支援団体は、難民向けに設置された宿舎で起きている過密状態を告発しました。

• 日常会話

  Vamos afuera a tomar el aire, que hace mucho calor dentro del barracón.

  宿舎の中はすごく暑いから、外に出て風に当たろうよ。

「barracón」の意味ごとの使い方

• 小屋

  El barracón de madera sirve para guardar las herramientas.

  その木造の小屋は道具を保管するために使われている。

• 兵舎

  Los reclutas limpiaron el barracón antes de la inspección.

  新兵たちは点検の前に兵舎を掃除した。

「barracón」の使い方使い方

• barracón militar

  軍の宿舎

  Durante el ejercicio, los soldados regresaron al barracón militar antes del anochecer.訓練中、兵士たちは日が暮れる前に軍の宿舎へ戻った。

• barracón de obra

  工事現場の宿舎

  Los obreros dejaron sus cascos dentro del barracón de obra al terminar la jornada.作業員たちは仕事を終えると、工事現場の宿舎の中にヘルメットを置いた。

「barracón」とよく一緒に使う語

• barracón provisional　仮設の宿舎
  （provisional：暫定的）
• barracón de madera　木造の宿舎
  （madera：木材）
• vivir en un barracón　宿舎で暮らす
  （vivir：生きる）
• barracón escolar　学校用の仮設校舎
  （escolar：学校の）

「barracón」の類義語との違い類義語との違い

barracón: 仮設で簡素な大人数向けの集合宿舎を指す
barraca: 仮の簡素な小屋を指す
carpa: 布やビニールで作られた持ち運べるテントを指す
campamento: テントや簡易施設が集まる宿泊や滞在の場所を指す
albergue: 安価に共同で泊まる宿泊施設を指す

「barracón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Edificio sencillo y colectivo destinado a alojar temporalmente a varias personas, como trabajadores o soldados.

「barracón」のよくある間違い

• ✕ La empresa construyó una barracón para los trabajadores.

  ○ La empresa construyó un barracón para los trabajadores.

  「barracón」は男性名詞なので単数では「un」を使い、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「una」としやすいです。

• ✕ La empresa construyó un barracon para los trabajadores.

  ○ La empresa construyó un barracón para los trabajadores.

  「barracón」は最後の音節に強勢があり、nで終わる語でそこに強勢があることを示すため「ó」が必要で、日本語にはこの区別がないためアクセント符号を落としやすいです。