apacible

「apacible」の例文例文

「apacible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy tenemos una tarde apacible en el parque.

  今日は公園で穏やかな午後を過ごしています。

• 中級（B1〜B2）

  Navegamos por aguas apacibles mientras contemplábamos la puesta de sol.

  私たちは夕日を眺めながら、穏やかな水面を船で進んだ。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis institucional, el país vivió una jornada electoral sorprendentemente apacible y ordenada.

  制度的な危機にもかかわらず、その国は驚くほど平穏で秩序ある選挙当日を迎えた。

• 日常会話

  ¡Qué lugar tan apacible! Dan ganas de quedarse aquí a leer todo el día.

  なんて穏やかな場所なんだろう！一日中ここで読書したくなるね。

「apacible」の意味ごとの使い方

• 温和な

  Es un vecino apacible y respetuoso.

  その隣人は温和で礼儀正しい。

• おとなしい

  El perro apacible permaneció quieto mientras la niña lo acariciaba.

  おとなしい犬は、女の子がなでている間、じっとしていた。

• 平穏な

  Tras la tormenta, el pueblo quedó apacible.

  嵐の後、村は平穏になった。

「apacible」の使い方使い方

• carácter apacible

  穏やかな性格

  Su carácter apacible ayuda a resolver los problemas sin discusiones.彼の穏やかな性格は、問題を言い争いなしに解決するのに役立つ。

• persona apacible

  穏やかな人

  Marta es una persona apacible y siempre escucha a los demás.マルタは穏やかな人で、いつも他の人の話を聞く。

• voz apacible

  穏やかな声

  El médico tenía una voz apacible que tranquilizaba a los pacientes.その医師は患者を安心させる穏やかな声をしていた。

「apacible」とよく一緒に使う語

• carácter apacible　穏やかな性格
  （carácter：性格）
• persona apacible　穏やかな人
  （persona：人）
• voz apacible　穏やかな声
  （voz：声）
• temperamento apacible　穏やかな気質
  （temperamento：性格）
• ambiente apacible　穏やかな雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• entorno apacible　穏やかな環境
  （entorno：環境）
• un lugar apacible　穏やかな場所
  （lugar：場所）
• vida apacible　穏やかな暮らし
  （vida：人生）
• un pueblo apacible　穏やかな町
  （pueblo：町）
• una noche apacible　穏やかな夜
  （noche：夜）
• un sueño apacible　穏やかな眠り
  （sueño：眠気）
• un mar apacible　穏やかな海
  （mar：海）

「apacible」の類義語との違い類義語との違い

apacible: 争いや激しい感情を起こさずそっと落ち着いている性格
tranquilo: 落ち着いていて急に怒ったり騒いだりしない様子
sereno: 心が静かで動揺せず落ち着いている様子
calmado: 感情が落ち着いていて平静な状態
pacífico: 争いを好まず平和で穏やかな性質

「apacible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra una disposición pacífica y fácil de tratar; su comportamiento suele ser calmado.

「apacible」のよくある間違い

• ✕ Ella es apacibla.

  ○ Ella es apacible.

  「apacible」は語尾が「-e」で終わる形容詞なので、女性を表すときも「apacible」のまま変わりません。日本語にはこの性による形の違いがないため、「-a」に変えやすいです。

• ✕ Son personas apacible.

  ○ Son personas apacibles.

  複数の人や物を表すとき、「apacible」は複数形の「apacibles」になります。日本語では形容詞が数に合わせて変わらないため、単数形のままにしやすいです。