sabelotodo

「sabelotodo」の例文例文

「sabelotodo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano cree que lo sabe todo, es un sabelotodo.

  私の兄は何でも知っている気でいて、知ったかぶり屋です。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque sea nuevo en la empresa, siempre actúa como un sabelotodo delante de los clientes.

  彼は会社に入ったばかりなのに、顧客の前ではいつも物知り顔で振る舞います。

• 上級（C1〜C2）

  La actitud pedante del panelista, que pretendía pasar por un auténtico sabelotodo, acabó por restarle toda credibilidad al debate televisivo.

  まるで何でも知っている専門家のように見せかけようとした討論者の衒学的な態度は、結果としてテレビ討論の信憑性を完全に損ねてしまいました。

• 日常会話

  A ver, sabelotodo, si tanto sabes, arréglalo tú.

  ねえ、物知り博士さん、そんなに詳しいなら自分で直してよ。

「sabelotodo」の使い方使い方

• el sabelotodo de turno

  その場の知ったかぶりの人

  En la reunión, el sabelotodo de turno interrumpió a todos.会議で、その場の知ったかぶりの人は皆の話を遮った。

• hacer el sabelotodo

  知ったかぶりをする

  No conviene hacer el sabelotodo cuando no conoces los hechos.事実を知らないときに知ったかぶりをするのはよくない。

「sabelotodo」とよく一緒に使う語

• el sabelotodo de turno　その場の知ったかぶりの人
  （turno：順番）
• creerse un sabelotodo　自分を何でも知っている人だと思い込む
  （creer：信じる）
• hacer el sabelotodo　知ったかぶりをする
  （hacer：する）
• tener fama de sabelotodo　知ったかぶりで有名だ
  （fama：評判）

「sabelotodo」の類義語との違い類義語との違い

sabelotodo: 人の話をさえぎって自分が詳しいふりをして訂正したり意見を押し付ける人
listillo: 自分が賢いと見せかけて目立とうとする人
sabiondo: 知識をひけらかして他人に教えたがる人
pedante: 学問的な知識を誇示して威張る人
enterado: 事情や情報に詳しいと自称する人

「sabelotodo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que presume conocerlo todo y suele corregir o interrumpir a los demás.

「sabelotodo」のよくある間違い

• ✕ No soporto a los sabelotodo.

  ○ No soporto a los sabelotodos.

  「sabelotodo」は名詞で、複数の人を表すときは通常「sabelotodos」とし、日本語では単数と複数を語形で分けないため間違えやすいです。

• ✕ No seas una sabelotoda en clase.

  ○ No seas una sabelotodo en clase.

  「sabelotodo」は男女どちらにも使う名詞なので、女性を表す場合も名詞自体を「sabelotoda」と変えず、女性形の「una」だけを使います。