「valía」の例文例文
「valía」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Es un cuadro de gran valía.
それは非常に価値のある絵画です。
- 中級（B1〜B2）
El director reconoció la valía profesional de los nuevos empleados.
部長は新入社員たちの職業人としての力量を認めました。
- 上級（C1〜C2）
Nadie en el sector pone en duda la valía científica de este descubrimiento arqueológico.
業界の誰もが、この考古学的な発見が持つ学術的価値を疑っていません。
- 日常会話
¡Por fin demuestras tu auténtica valía!
やっと君の真価が発揮されたね！
「valía」の意味ごとの使い方
- 実力
Su valía quedó clara cuando resolvió el problema.
彼の実力は、その問題を解決したとき明らかになった。
ゲームで覚える・約 1 分
valía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「valía」のコアイメージコアイメージ
物や人がどれだけ価値や役立ちを持っているかを示す中心概念。
「valía」の使い方使い方
「valía」とよく一緒に使う語
「valía」の類義語との違い類義語との違い
valía: 物や人がどれほど価値を持つかを示す
valor: 物や行為に対して人が与える評価や値打ちを示す
precio: 物やサービスの取引で決まる金銭的な値を表す
utilidad: 物や手段が目的を達成するためにどれだけ役に立つかを示す
mérito: 行為や成果に伴う良さや称賛に値する点を示す
「valía」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que indica el valor, el mérito o la utilidad de algo o de una persona.
「valía」の語源語源
ラテン語の動詞 valēre（価値がある、力がある）に由来し、スペイン語で接尾辞 -ía を付けて抽象名詞化したもので、物や人の価値・値打ち・実力を表すようになった。
「valía」のコラムコラム
- 動詞の過去形と名詞が同形で混同されやすいので、文脈で時制や構造を確認する。
「valía」のよくある間違い
✕ Esa idea tiene mucho valía.
○ Esa idea tiene mucha valía.
「valía」は女性名詞なので、量を表す「mucho」ではなく女性形の「mucha」を使います。日本語には名詞の性による形の区別がないため注意が必要です。
✕ La valía de Ana es muy alto.
○ La valía de Ana es muy alta.
「valía」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「alta」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため間違えやすいです。
「valía」のよくある質問
Q. 「valía」と「valor」はどう使い分けるのですか？
「valía」は人や物が持つ価値・実力・値打ちを指し、「valor」はそれに加えて勇気や金銭的な価値も指します。「人の実力」という意味では「su valía」が自然ですが、「勇気」は「valor」と表します。
「valía」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「価値」と訳せる単語
「能力」の仲間の単語
- poderできる
- capacidad能力
- saber知る
- facultad学部
- competencia能力
- inteligencia知性
- maestría熟練
- capazできる
- don才能
- talento才能
- liderazgo指導力
- oficio職業
「価値」の仲間の単語
「valía」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1