innovación

「innovación」の例文例文

「innovación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta nueva tecnología es una gran innovación.

  この新技術は素晴らしい革新です。

• 中級（B1〜B2）

  El hospital necesita más innovación para mejorar la atención a los pacientes.

  その病院は患者への対応を向上させるため、さらなる刷新を必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno ha destinado fondos públicos al desarrollo de proyectos centrados en la innovación biomédica.

  政府は生物医療の技術革新に焦点を当てたプロジェクトの開発に公的資金を割り当てました。

• 日常会話

  A veces hace falta un poco de innovación en la cocina para no aburrirse.

  飽きないようにするためには、料理にもたまにはちょっとした工夫が必要だよ。

「innovación」の意味ごとの使い方

• 刷新

  La innovación de la plataforma transformó el servicio.

  プラットフォームの刷新がサービスを一新した。

「innovación」の使い方使い方

• hablar de innovación

  革新について話す

  Los investigadores pueden hablar de innovación en la conferencia.研究者たちは会議で革新について話すことができる。

• aplicar la innovación

  革新を適用する

  La empresa quiere aplicar la innovación en sus procesos.その会社は自社の業務に革新を適用したいと考えている。

• idea de innovación

  革新のアイデア

  El equipo presentó una idea de innovación para reducir el consumo de energía.チームはエネルギー消費を減らすための革新のアイデアを発表した。

「innovación」とよく一緒に使う語

• innovación tecnológica　技術革新
  （tecnológico：技術的な）
• innovación abierta　オープンイノベーション
  （abierto：開いている）
• innovación social　社会革新
  （social：社会的な）
• innovación empresarial　企業革新
  （empresarial：企業の）
• fomentar la innovación　革新を促進する
  （fomentar：促進する）
• impulsar la innovación　革新を推進する
  （impulsar：後押しする）
• proceso de innovación　革新のプロセス
  （proceso：過程）
• capacidad de innovación　革新の能力
  （capacidad：能力）
• modelo de innovación　革新モデル
  （modelo：モデル）
• innovación radical　急進的な革新
  （radical：根本的な）

「innovación」の類義語との違い類義語との違い

innovación: 既存の仕組みに新しい要素を加えて変化や改善をもたらすこと
cambio: 前の状態から別の状態になること
novedad: 新しく出たもの
mejora: 性能や質が良くなること
avance: 物事がさらに進展すること

「innovación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso o efecto de introducir algo nuevo —ideas, métodos o productos— que provoca un cambio o mejora en lo existente.

「innovación」のよくある間違い

• ✕ El innovación cambió la empresa.

  ○ La innovación cambió la empresa.

  「innovación」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ La innovacion cambió la empresa.

  ○ La innovación cambió la empresa.

  「innovación」は語末から数えて最後の音節に強勢があり、その強勢を示す「ó」が必要になります。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。