ungüento

「ungüento」の例文例文

「ungüento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré este ungüento para los labios secos.

  唇の乾燥用にこの軟膏を買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de dormir, me pongo un ungüento a base de plantas para aliviar el dolor muscular.

  寝る前に、筋肉痛を和らげるために植物由来の軟膏を塗っています。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores hallaron evidencias de que las civilizaciones antiguas elaboraban ungüentos medicinales utilizando resinas aromáticas y grasas animales.

  研究者らは、古代文明が芳香性樹脂や動物性脂肪を用いて薬用軟膏を調合していた証拠を発見しました。

• 日常会話

  Esa picadura de mosquito tiene mala pinta, ponte un poco de este ungüento.

  その虫刺されひどそうだね、この軟膏を少し塗っておきなよ。

「ungüento」の使い方使い方

• aplicar ungüento

  軟膏を塗る

  El médico me indicó aplicar ungüento en la herida dos veces al día.医師は私に、1日2回傷口に軟膏を塗るよう指示した。

• ungüento antibiótico

  抗生物質の軟膏

  El médico recetó un ungüento antibiótico para la infección de la piel.医師は皮膚の感染症に抗生物質の軟膏を処方した。

• ungüento para quemaduras leves

  軽いやけど用の軟膏

  La enfermera recomendó un ungüento para quemaduras leves después del accidente.看護師は事故の後、軽いやけど用の軟膏を勧めた。

「ungüento」とよく一緒に使う語

• aplicar ungüento　軟膏を塗る
  （aplicar：適用する）
• ungüento antibiótico　抗生物質の軟膏
  （antibiótico：抗生物質）
• ungüento para quemaduras　やけど用の軟膏
  （quemadura：やけど）

「ungüento」の類義語との違い類義語との違い

ungüento: 患部に塗るための油性で薄くのばして使う軟膏
pomada: 柔らかく患部に塗るための油性の軟膏
crema: 油分より水分が多く肌になじみやすい外用剤
bálsamo: 乾燥や炎症を落ち着かせるための軟膏状の薬

「ungüento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica un medicamento para uso tópico, habitualmente oleoso, aplicado localmente para aliviar inflamación, infecciones leves o sequedad cutánea.

「ungüento」のよくある間違い

• ✕ Aplica la ungüento en la herida.

  ○ Aplica el ungüento en la herida.

  「ungüento」は男性名詞なので、定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。

• ✕ Aplica el unguento en la herida.

  ○ Aplica el ungüento en la herida.

  「ungüento」は「ü」を含めて書く語で、「u」の上の点がないと発音とつづりが変わります。日本語にはこの区別がないため、「u」とだけ書きやすいです。