耳飾り
意味
- 男性名詞 耳飾り
- 名 イヤリング
- 名 ピアス
例文
コアイメージ
耳たぶやピアス穴に芯や留め具で付ける小さめの装飾品
使い方
類義語との違い
arete: 耳たぶやピアス穴に芯や留め具で付ける小さめの装飾品
pendiente: 耳にぶら下げて使う小さめの飾り
aro: 輪の形をした金属などで作る耳用の飾りで耳に通して使うもの
zarcillo: 小さめで細工のある耳用の飾り
スペイン語での定義
Joya pequeña colocada en el lóbulo o en una perforación de la oreja, sujeta por un cierre, pasador o gancho y usada como adorno personal.
語源
arete は中世スペイン語の areta に由来し、さらにラテン語 auricula（「小さな耳」）にさかのぼる語形変化を経て、耳に付ける小型の飾りを指す語として定着している
コラム
- スペイン本国では pendiente、ラテンアメリカの多くでは arete が一般的な表現として使われる地域差がある
ゲームで覚える・約 1 分
arete をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「耳飾り」はスペイン語で何と言う？
「耳飾り」を意味するスペイン語は arete です。主に中南米でピアスやイヤリング全般を指す語として広く親しまれています。耳飾りは通常2つで一組として身につけるため、会話では複数形の aretes として使われるのが一般的です。
使い分け
- arete
中南米で最も広く使われる耳飾りの総称です。ピアス穴に通すものも挟むタイプも含めて日常的に用いられます。
Me gustan mucho esos aretes de plata.
その銀の耳飾りがとても気に入っています。
よくある間違い
✕ Compré un arete.
○ Compré unos aretes.
両耳につける一組の耳飾りを買う場合は、複数形を用います。
「耳飾り」のよくある質問
Q. ピアスとイヤリングは区別する？
日常会話では arete だけでピアスもイヤリングもまとめて表現することが一般的です。留め具の形状を明確に分けたい場合は、「穴を開けないタイプ」などの説明を言葉で補って区別します。
Q. 耳飾りは片耳分でも買えますか？
基本的には両耳用の一組として販売されるため複数形で表現されますが、片耳用として購入したい場合は「一つだけ」という意味で単数形の arete を使って店員に伝えます。
「耳飾り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1