例文
コアイメージ
仮設的で簡素な大人数用の集合宿舎
関連語
使い方
類義語との違い
barracón: 仮設で簡素な大人数向けの集合宿舎を指す
barraca: 仮の簡素な小屋を指す
carpa: 布やビニールで作られた持ち運べるテントを指す
campamento: テントや簡易施設が集まる宿泊や滞在の場所を指す
albergue: 安価に共同で泊まる宿泊施設を指す
スペイン語での定義
Edificio sencillo y colectivo destinado a alojar temporalmente a varias personas, como trabajadores o soldados.
語源
barraca に増強接尾辞 -ón が付いた派生語で、barraca は地中海圏の小屋語に由来する
コラム
- 口語では劣悪な宿泊環境を暗示しやすいため、公的な場では alojamiento や vivienda を使う方が無難
ゲームで覚える・約 1 分
barracón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宿舎」はスペイン語で何と言う？
「宿舎」に相当するスペイン語には barracón があります。この語は主に軍隊や建設現場、農場などで使われる、簡易的で広めのプレハブ小屋や共同宿舎を指します。学生寮や一般的な宿泊施設というよりは、臨時や簡素な施設を表すニュアンスが強い表現です。
使い分け
- barracón
兵舎や工事現場、農場などの作業員向け共同宿舎を指します。木造やプレハブなど、比較的簡素で大きな建物を意味します。
Los trabajadores duermen en el barracón de la obra.
作業員たちは工事現場の宿舎で寝泊まりしています。
よくある間違い
✕ 学生寮を指して barracón と呼ぶこと。
○ residencia de estudiantes
barracón は簡素な共同小屋を指し、学校の寄宿舎には通常用いません。
「宿舎」のよくある質問
Q. 学生用の宿舎は何と言いますか？
学生寮や寄宿舎を表現したい場合は、barracón ではなく residencia de estudiantes や colegio mayor を使います。barracón は現場の簡易宿舎という響きが強いため、教育機関の寮には適しません。
Q. barraca との違いは何ですか？
語尾の -ón は指大辞で、barracón は大型の小屋や宿舎を指します。一方、barraca はバレンシア地方の伝統家屋や、移動遊園地の屋台、小さな掘っ立て小屋などを表すことが多く、用途が異なります。
「宿舎」は英語では
- 「宿舎」 → billetliving quarters和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1