recinto

「recinto」の例文例文

「recinto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Está prohibido fumar dentro del recinto.

  敷地内での喫煙は禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  Los visitantes deben registrarse en la entrada antes de acceder al recinto hospitalario.

  来訪者は病院の敷地に立ち入る前に、受付で記帳しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades reforzaron las medidas de seguridad en el recinto ferial para garantizar el correcto desarrollo de la cumbre internacional.

  当局は国際サミットの円滑な進行を確保するため、見本市会場の敷地における警備体制を強化しました。

• 日常会話

  Oye, ¿ya saliste del recinto o todavía estás adentro?

  ねえ、もう敷地から出た？それともまだ中にいる？

「recinto」の意味ごとの使い方

• 会場

  El recinto del concierto tiene capacidad para cinco mil personas.

  そのコンサート会場には5,000人を収容できます。

• 施設

  El recinto permanecerá cerrado por reformas hasta el viernes.

  その施設は改修工事のため金曜日まで閉鎖されます。

• 区域

  El recinto delimitado por la valla permanecerá cerrado durante las obras.

  柵で区切られた区域は、工事中は閉鎖されます。

「recinto」の使い方使い方

• recinto deportivo

  スポーツ施設

  El recinto deportivo abrirá sus puertas al público el lunes.そのスポーツ施設は月曜日に一般公開されます。

「recinto」とよく一緒に使う語

• recinto deportivo　スポーツ施設
  （deportivo：スポーツの）
• recinto escolar　学校の敷地
  （escolar：学校の）
• recinto universitario　大学の敷地
  （universitario：大学生）
• recinto sagrado　聖域
  （sagrado：神聖な）

「recinto」の類義語との違い類義語との違い

recinto: 囲いや標識で区切られた特定の目的のための敷地
terreno: 建物や作物のために使われる土地
zona: 用途や特徴に応じて区切られた広い場所や地域
área: 特定の活動や目的に割り当てられた区画された場所
espacio: 人や物が入れる広さのある場所

「recinto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio o área delimitada, normalmente cerrada o señalada, destinada a un uso o actividad concreta.

「recinto」のよくある間違い

• ✕ La recinto de la escuela está limpio.

  ○ El recinto de la escuela está limpio.

  「recinto」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」としやすいです。