真実性

veracidad

意味

  • 女性名詞 真実性しんじつせい
  • 名 真偽
veracidadのイラスト

例文

Comprueba la veracidad de la información antes de compartirla.

情報を共有する前に真実性を確認してください。

La veracidad de sus declaraciones fue puesta en duda durante el juicio.

彼の供述の真実性は審理で疑問視された。

コアイメージ

出来事や証拠が現実とどれだけ合致しているかの程度。

関連語

(形) veraz：真実の

(副) verazmente：正直に

↔︎ (名) falsedad：虚偽

↔︎ (名) mentira：うそ

使い方

類義語との違い

veracidad: 出来事や証拠が現実とどれだけ合致しているかの程度
verdad: 事柄や発言が事実である状態
credibilidad: 人や情報が信頼されやすい度合い
fiabilidad: 人や物事が頼りになり期待に応える性質
exactitud: 数値や記述が誤りなく正しい程度

スペイン語での定義

Grado de correspondencia entre una afirmación y la realidad comprobable.

語源

語源は形容詞 veraz（ラテン語 verax に由来）に接尾辞 -idad が付いて名詞化したもので、verax はラテン語 verus（「真」）に遡る。

コラム

  • 'dudar de la veracidad' のように疑念を表す表現で使われることが多く、疑いを示す場合は前置詞 de を伴う表現が一般的。

ゲームで覚える・約 1 分

veracidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真実性」はスペイン語で何と言う？

「真実性」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は veracidad です。発言、証言、報道、情報などが嘘偽りなく事実に基づいていること、あるいは人の誠実さや信憑性を表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • veracidad

    発言や情報が事実に基づいている度合いや、嘘がないことを指します。ニュースの信憑性や証言の真実性を論じる際によく使われます。

    Dudo de la veracidad de esa noticia.

    私はそのニュースの真実性を疑っています。

よくある間違い

  • ✕ Dudo de la verdad de esa noticia.

    ○ Dudo de la veracidad de esa noticia.

    verdad は「真実そのもの」を表し、報道などの「真実性・信憑性」には veracidad が適しています。

「真実性」のよくある質問

Q. veracidad と verdad の違いは何ですか？
verdad は「真実」や「本当のこと」という客観的事実そのものを指します。これに対して veracidad は「真実性」や「信憑性」を指し、ある言動や情報が事実に合致している性質や度合いを表します。
Q. 「真実味」と言いたい時も使えますか？
はい、「真実味」や「信憑性」という意味でも veracidad を使えます。また、文脈によっては「もっともらしさ」を表す verosimilitud や、「信憑性」を意味する credibilidad を用いることも自然です。

「真実性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ