desangelado

「desangelado」の例文例文

「desangelado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante es un poco desangelado.

  このレストランは少し味気ないです。

• 中級（B1〜B2）

  La fiesta de despedida quedó muy desangelada porque vinieron pocos compañeros.

  同僚があまり来なかったので、送別会はとても寂しいものになってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la expectación inicial, la ceremonia de inauguración resultó desangelada debido a la ausencia de las principales autoridades.

  当初の期待にもかかわらず、主要な関係者らが欠席したため、開会式は活気のないものに終わりました。

• 日常会話

  El centro comercial estaba tan vacío que se sentía un poco desangelado, ¿no crees?

  ショッピングモールがガラガラで、なんだか殺風景に感じたよね？

「desangelado」の使い方使い方

• lugar desangelado

  味気ない場所

  El antiguo almacén es un lugar desangelado sin ventanas.その古い倉庫は窓がなく、味気ない場所だ。

• ambiente desangelado

  味気ない雰囲気

  La sala tiene un ambiente desangelado por la luz fría.その部屋は冷たい照明のせいで味気ない雰囲気だ。

• espacio desangelado

  味気ない空間

  El pasillo estrecho parece un espacio desangelado y vacío.その狭い廊下は、味気なく空っぽの空間に見える。

「desangelado」とよく一緒に使う語

• lugar desangelado　味気ない場所
  （lugar：場所）
• ambiente desangelado　味気ない雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• espacio desangelado　味気ない空間
  （espacio：空間）
• casa desangelada　味気ない家
  （casa：家）
• salón desangelado　殺風景な部屋
  （salón：居間）
• barrio desangelado　殺風景な地区
  （barrio：近所）
• paisaje desangelado　味気ない景色
  （paisaje：景色）
• decoración desangelada　味気ない装飾
  （decoración：飾りつけ）

「desangelado」の類義語との違い類義語との違い

desangelado: 人の温もりや魅力がなく見た目や雰囲気が冷たく感じられる状態
frío: 人や場所に温かみがなく冷たい印象を与える性質
inhóspito: 来訪者を歓迎せず居心地が悪く感じられる様子
impersonal: 個人的な温かさや親しみを感じさせない様子
desolado: 人がほとんどおらずさびしく見える状態

「desangelado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que carece de encanto o calor humano, y por eso resulta frío, triste o poco atractivo.

「desangelado」のよくある間違い

• ✕ La oficina está desangelado.

  ○ La oficina está desangelada.

  「desangelado」は形容詞ですので、女性名詞の「la oficina」を説明するときは女性形の「desangelada」にします。「味気ない」に男女の形の違いがない日本語話者は、男性形のまま使いやすいです。

• ✕ Los espacios están desangelado.

  ○ Los espacios están desangelados.

  「desangelado」は形容詞ですので、複数名詞の「los espacios」を説明するときは複数形の「desangelados」にします。日本語では形容詞が名詞の数に合わせて変わらないため、単数形のまま使いやすいです。