「estrato」の例文例文
「estrato」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta ayuda es para las familias de bajo estrato.
この支援は低所得層の家庭のためのものです。
- 中級（B1〜B2）
La encuesta abarcó a personas de todos los estratos de la población.
そのアンケート調査は住民のすべての階層の人々を対象に実施された。
- 上級（C1〜C2）
La brecha digital afecta de manera desproporcionada a los estratos más vulnerables, obstaculizando su integración plena en el mercado laboral.
デジタル格差は最も脆弱な層に不均衡な影響を及ぼし、彼らの労働市場への完全な参加を阻んでいる。
- 日常会話
Esta nueva cafetería atrae a gente de diferentes estratos, por eso me gusta.
この新しいカフェにはいろんな層の人が集まるから、気に入っているんだ。
「estrato」の意味ごとの使い方
- 層
El estrato superior del suelo retiene más humedad.
土壌の上層はより多くの水分を保持する。
- 地層
El estrato de roca caliza contiene fósiles marinos.
石灰岩の地層には海洋生物の化石が含まれている。
ゲームで覚える・約 1 分
estrato をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「estrato」のコアイメージコアイメージ
地面や岩盤に重なる層と、その比喩としての社会の上下関係が対応する像。
「estrato」の使い方使い方
-
estrato socioeconómico
El estrato socioeconómico de una familia puede influir en sus oportunidades educativas.ある家庭の社会経済的階層は、その教育機会に影響を及ぼすことがある。
-
estrato marginal
周辺層
Las políticas públicas deben apoyar a las personas de un estrato marginal.公共政策は周辺層の人々を支援すべきだ。
「estrato」とよく一緒に使う語
「estrato」の類義語との違い類義語との違い
estrato: 社会の上下関係における位置や階級
nivel: 地位の高さや段階を示す言葉
clase: 経済や教育の違いで分けられる社会の階級
posición: ある人が占める立場や位置
estatus: 社会での評価や地位の状態
「estrato」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capa o nivel dentro de un cuerpo físico, como una capa de roca o suelo, y por extensión una división social que separa grupos según su situación económica, cultural o de poder.
「estrato」の語源語源
ラテン語の stratum（「敷かれたもの」）から発し、地層の意味が転じて社会的な階層や区分を表す用法が生じた。
「estrato」のコラムコラム
- 例文のような '¿A qué estrato perteneces?' は詮索と受け取られやすく会話では強すぎるため。
「estrato」のよくある間違い
✕ La estrato social
○ El estrato social
「estrato」は男性名詞なので、社会階層を表すときは「la」ではなく「el」を使います。
「estrato」のよくある質問
Q. 「estrato」は人の社会的な階層だけに使うのですか？
「estrato」は地面や岩の重なった層にも、社会を分ける階層にも使います。「estrato socioeconómico」なら、経済的な基準で分けた社会階層を表します。
「estrato」に関連する単語
同じ語根「strat／strad」（敷く）の単語
e＋ -strat（敷く）＋ -o。stratは、ラテン語 stratum「敷かれたもの」に由来する
ほかに「層」と訳せる単語
ほかに「階層」と訳せる単語
「山と陸地の地形」の仲間の単語
「社会的な立場」の仲間の単語
「estrato」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1