「crimen」の動詞形・形容詞形・派生語
「crimen」の反対語（対義語）
「crimen」の例文例文
「crimen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Robar dinero es un crimen.
お金を盗むことは犯罪です。
- 中級（B1〜B2）
El detective encontró una pista importante en la escena del crimen.
刑事は犯罪現場で重要な手がかりを見つけました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha implementado medidas urgentes para frenar el aumento del crimen en las zonas urbanas.
政府は都市部における犯罪の増加を食い止めるため、緊急対策を実施しました。
- 日常会話
Con este calor, dejar la comida fuera de la nevera es un crimen.
この暑さで食べ物を冷蔵庫の外に放置するなんて、あり得ないよ。
ゲームで覚える・約 1 分
crimen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「crimen」のコアイメージコアイメージ
法を犯して他人に被害が及ぶ出来事や事件の具体的な場面や結果。
「crimen」の使い方使い方
「crimen」とよく一緒に使う語
「crimen」の類義語との違い類義語との違い
crimen: 法を破り他人に被害を及ぼす行為や出来事
delito: 法律を犯す行為
infracción: 規則や法律に違反する行為
falta: 軽い違反行為
「crimen」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto o hecho penalmente reprochable y normalmente serio que vulnera la ley o los derechos de otras personas.
「crimen」の語源語源
語はラテン語の crimen に遡り、もとは告発や罪を意味した語がロマンス諸語を経て現代スペイン語で『犯罪』の意に定着した。
「crimen」のコラムコラム
- 日常会話や報道では重大性を伝える語として使われ、軽微な違反にはdelitoやfaltaが使われることが多い。
「crimen」のよくある間違い
✕ La crimen fue muy grave.
○ El crimen fue muy grave.
「crimen」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、「犯罪」に女性の冠詞を付けてしまいやすいです。
✕ Los crimenes fueron investigados.
○ Los crímenes fueron investigados.
「crimen」の複数形は「crímenes」となり、強勢を示すために「í」にアクセント記号を付けます。日本語にはこの区別がないため、「crimenes」と書きやすいです。
「crimen」のよくある質問
Q. 「crimen」は殺人だけを指すのですか？
「crimen」は殺人に限らず、一般に重大な犯罪を指します。文脈によっては、特に人を殺す犯罪を指すこともあります。
「crimen」に関連する単語
ほかに「犯罪」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「crimen」は英語では
- 「犯罪」 → crimeoffense和英辞典で見る
- 「犯行」 → perpetration和英辞典で見る
- 「不法行為」 → civil wrongtort和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1