sustrato

「sustrato」の例文例文

「sustrato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este sustrato es muy bueno para las plantas.

  この培養土は植物にとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Para instalar el suelo de madera, primero debemos nivelar el sustrato.

  木製の床を張るには、まず下地を水平にする必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas legales deben apoyarse en un sólido sustrato cultural para consolidarse en la sociedad.

  法改正が社会に定着するためには、確固たる文化的基盤に支えられていなければなりません。

• 日常会話

  Oye, ¿crees que este pegamento funcionará sobre un sustrato de plástico?

  ねえ、この接着剤、プラスチックの素材にもちゃんと効くと思う？

「sustrato」の使い方使い方

• sustrato para pintar

  塗装用の下地

  El sustrato para pintar debe estar limpio y seco.塗装用の下地は清潔で乾いていなければならない。

• sustrato de la pared

  壁の下地

  El sustrato de la pared presenta varias grietas.壁の下地にはいくつかひびが入っている。

「sustrato」とよく一緒に使う語

• sustrato cultural　文化的な下地
  （cultural：文化的な）
• sustrato lingüístico　言語の土台
  （lingüístico：言語学的）
• sustrato geológico　地質学的な基盤
  （geológico：地質学的）
• sustrato rocoso　岩石質の基盤
  （rocoso：岩だらけ）
• sustrato orgánico　有機質の培地
  （orgánico：有機）
• sustrato nutritivo　栄養培地
  （nutritivo：栄養豊富な）
• sustrato de cultivo　栽培用の培地
  （cultivo：栽培）
• sustrato vegetal　植物性の培地
  （vegetal：植物性の）
• sustrato celular　細胞の基質
  （celular：携帯電話）

「sustrato」の類義語との違い類義語との違い

sustrato: 塗装や塗料を受けるために壁などの下にある層で仕上がりを支える
base: 物や構造の土台となる部分
superficie: 物の外側にある面
capa: 重なっている単一の層や薄い部分
soporte: 他のものを支えたり載せたりするもの

「sustrato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que indica la base física sobre la que se coloca o crece algo, por ejemplo la superficie para pintar o el medio donde se desarrollan microorganismos.

「sustrato」のよくある間違い

• ✕ La sustrato de la pared está preparado.

  ○ El sustrato de la pared está preparado.

  「sustrato」は男性名詞なので、女性形の「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性がなく、冠詞の選び方で迷いやすいです。

• ✕ Los sustrato están preparados.

  ○ Los sustratos están preparados.

  複数の「sustrato」には語尾に「-s」を付けて「sustratos」とします。日本語では名詞の単数・複数を語尾で示さないため、単数形のままにしやすいです。