valoración

「valoración」の例文例文

「valoración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este hotel tiene una buena valoración en internet.

  このホテルはインターネットでの評価が高いです。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor hizo una valoración detallada del examen de cada alumno.

  先生は生徒一人ひとりの試験について詳しい評価を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  La caída de las exportaciones provocó una valoración a la baja de las previsiones económicas para el próximo año.

  輸出の落ち込みにより、来年の経済見通しに対する下方修正的な評価が下されました。

• 日常会話

  A ver si dejas tu valoración en la página web después de probar el servicio.

  サービスを試したら、ぜひウェブサイトに口コミ評価を書いておいてね。

「valoración」の意味ごとの使い方

• 見解

  Su valoración del problema cambió tras escuchar los argumentos de ambas partes.

  双方の主張を聞いた後、彼のその問題に対する見解は変わった。

• 査定

  El banco terminó la valoración de la casa antes de conceder el préstamo.

  銀行は融資を行う前に、その家の査定を終えた。

「valoración」の使い方使い方

• dar una valoración

  評価をする

  El comité debe dar una valoración clara antes de aprobar el proyecto.委員会はその計画を承認する前に、明確な評価をしなければならない。

• valoración positiva

  肯定的な評価

  La valoración positiva de los expertos aumentó el interés por la exposición.専門家の肯定的な評価によって、その展覧会への関心が高まった。

• valoración del público

  観客の評価

  La valoración del público cambió después de la segunda parte de la obra.劇の第二部の後、観客の評価は変わった。

「valoración」とよく一緒に使う語

• valoración positiva　肯定的な評価
  （positivo：前向き）
• valoración negativa　否定的な評価
  （negativo：否定的）
• valoración del público　観客の評価
  （público：聴衆）
• valoración personal　個人的な評価
  （personal：個人の）
• valoración crítica　批評的な評価
  （crítico：批判的な）
• valoración económica　経済的な査定
  （económico：安い）
• valoración de daños　損害の査定
  （daño：損害）
• valoración global　全体的な評価
  （global：全体的な）
• hacer una valoración　評価をする
  （hacer：する）

「valoración」の類義語との違い類義語との違い

valoración: 物や行為の価値や質を基準や証拠に照らして測り示した評価の結果
opinión: 個人の考えや感想に基づく見解
evaluación: 基準や証拠に基づいて価値や性能を測り判断する評価
juicio: 事実や理由を考えて下す判断
apreciación: 感覚や経験から価値や良さを感じ取ること

「valoración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Evaluación o juicio, a menudo fundado en criterios o evidencias, sobre el valor, la calidad o la importancia de algo o alguien.

「valoración」のよくある間違い

• ✕ El valoración fue positiva.

  ○ La valoración fue positiva.

  「valoración」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La valoracion fue positiva.

  ○ La valoración fue positiva.

  「valoración」は最後の音節を強く読むので、標準表記では「ó」が必要であり、日本語の表記にはこのような記号の区別がないため省きやすいです。