comitiva（スペイン語）の意味「一行」読み方・例文

「comitiva」の例文例文

¿Quieres ir en comitiva al concierto?

コンサートに一行で行きたい？

「comitiva」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El alcalde viaja con una gran comitiva.
市長は大勢の随行員を連れて移動します。
中級（B1〜B2）
Los novios y su alegre comitiva entraron en el restaurante para celebrar el banquete.
新郎新婦とその陽気な一行は、披露宴を祝うためにレストランに入りました。
上級（C1〜C2）
Una nutrida comitiva empresarial acompañó a la delegación diplomática con el fin de explorar nuevos acuerdos comerciales.
新たな通商協定の可能性を探るため、大規模な企業関係者の一行が外交代表団に同行しました。
日常会話
¡Madre mía! ¿A dónde vas con semejante comitiva?
うわあ、そんな大勢を引き連れて一体どこへ行くの？

「comitiva」の意味ごとの使い方

随行団
La comitiva del ministro salió del edificio tras la reunión.
大臣の随行団は会談後、建物を出た。
行列
La comitiva avanzó lentamente por la plaza durante la ceremonia.
式典の間、行列は広場をゆっくり進んだ。

「comitiva」のコアイメージコアイメージ

重要人物や代表を公的な場で伴って移動する人々のまとまり。

「comitiva」の使い方使い方

ir en comitiva

一行として行く

Mañana iremos en comitiva para visitar el museo.明日は一行で美術館を訪れます。
formar parte de la comitiva

随行団の一員になる

La intérprete pasó a formar parte de la comitiva presidencial.その通訳は大統領随行団の一員になった。

「comitiva」とよく一緒に使う語

la comitiva oficial　公式の一行
（oficial：公式の）
la comitiva presidencial　大統領の一行
（presidencial：大統領の）
una comitiva numerosa　大勢の一行
（numeroso：大勢の）
acompañar a la comitiva　一行に同行する
（acompañar：同行する）
encabezar la comitiva　一行の先頭に立つ
（encabezar：率いる）

「comitiva」の類義語との違い類義語との違い

comitiva: 重要人物や公式代表を伴って移動する人々のまとまり
delegación: 公式な目的で国や組織が派遣した代表者のまとまり
séquito: 要人に随行してそばにいる側近や付き人の集団
cortejo: 式典で先導して列をなして進む人々の集まり
grupo: 一緒にいる複数の人の集まり

「comitiva」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de personas que acompañan a una persona importante o a una delegación en actos públicos u oficiales.

「comitiva」の語源語源

ラテン語comes（仲間）とcomitatus（随行）を経て中世からスペイン語のcomitivaになった。

「comitiva」のコラムコラム

日常会話ではやや堅い語になるため、友人間ではgrupoやgenteなどに言い換えると自然。

「comitiva」のよくある間違い

✕ El comitiva llegó al hotel a las ocho.
○ La comitiva llegó al hotel a las ocho.
「comitiva」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。「一行」には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。