「aguijón」の例文例文
「aguijón」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los escorpiones tienen un aguijón muy peligroso.
サソリにはとても危険な毒針があります。
- 中級（B1〜B2）
Si te pica ese insecto, intenta no apretar la zona para que el veneno del aguijón no se extienda.
その虫に刺されたら、毒針の毒が広がらないように患部を圧迫しないようにしてください。
- 上級（C1〜C2）
Aquella crítica mordaz fue un auténtico aguijón para su orgullo, aunque con el tiempo le sirvió de estímulo para mejorar.
その辛辣な批判は彼のプライドを激しく刺激する棘となりましたが、やがて向上するための糧となりました。
- 日常会話
¡Cuidado al caminar descalzo por el césped, a ver si pisas algún bicho con aguijón!
芝生を裸足で歩くときは気をつけて、毒針のある虫でも踏んだら大変だよ！
ゲームで覚える・約 1 分
aguijón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「aguijón」のコアイメージコアイメージ
尾や腹の先にある自然のとがった部分で、刺すと相手に毒や痛みをもたらす。
「aguijón」の使い方使い方
「aguijón」とよく一緒に使う語
- aguijón de la abeja ミツバチの毒針
（abeja：蜂） - aguijón de la avispa ハチの毒針
（avispa：ハチ） - aguijón del escorpión サソリの毒針
（escorpión：サソリ） - clavar el aguijón 毒針を刺す
（clavar：打ち付ける） - sacar el aguijón 毒針を抜く
（sacar：取り出す） - picadura de aguijón 毒針による刺し傷
（picadura：虫刺され） - aguijón del alacrán サソリの毒針
（alacrán：サソリ） - retirar el aguijón 毒針を取り除く
（retirar：引き出す）
「aguijón」の類義語との違い類義語との違い
aguijón: 尾や腹の先にある刺して毒や痛みを与えるとがった部分
picadura: 刺されたところにできる赤く腫れた跡
espina: 植物の茎や葉にある刺さって痛いとがった部分
púa: 動物や道具にある小さくとがった突起部分
aguja: 縫い物に使う細くてとがった金属の針
「aguijón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Instrumento puntiagudo natural en la cola o el abdomen de algunos artrópodos y animales, empleado para defensa o para inocular veneno.
「aguijón」の語源語源
語源はラテン語 aculeus にさかのぼり、ロマンス語の変化を経て現在の aguijón となり、『刺すためのとげ』という意味が基本に残っている。
「aguijón」のコラムコラム
- 会話では aguijón を器官そのものやサソリの尾先などを指すときに使う傾向があり、受傷の説明では動詞 picar や名詞 picadura を使うとより自然に聞こえる。
「aguijón」のよくある間違い
✕ La abeja me clavó la aguijón.
○ La abeja me clavó el aguijón.
「aguijón」は男性名詞なので「el」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と迷いやすいです。
✕ La abeja me clavó el aguijon.
○ La abeja me clavó el aguijón.
「aguijón」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」なので強勢符号が必要になります。
「aguijón」のよくある質問
Q. 「aguijón」と「picadura」はどう使い分けるのですか？
「aguijón」はハチやサソリなどが持つ、刺す器官そのものを指します。「picadura」は刺された傷や、刺されたことを指します。
「aguijón」に関連する単語
「動物の体」の仲間の単語
「aguijón」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1