desgana

「desgana」の例文例文

「desgana」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño come la sopa con desgana.

  その男の子は気が進まなそうにスープを食べている。

• 中級（B1〜B2）

  Si muestras tanta desgana, los demás no van a querer colaborar contigo en el proyecto.

  そんなにやる気のなさを出していては、プロジェクトで他の人たちが協力してくれなくなりますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada crisis económica ha sumido a gran parte del electorado en una profunda desgana política.

  長引く経済危機により、有権者の多くが深刻な政治的無気力に陥っている。

• 日常会話

  ¡Venga, quítate esa desgana de encima y acompáñanos un rato!

  ほら、そんなかったるそうな顔してないで、少し付き合いなよ！

「desgana」の意味ごとの使い方

• 無気力

  La desgana me impidió concentrarme en el trabajo.

  無気力のため、仕事に集中できなかった。

• 食欲不振

  Por la desgana, apenas pruebo la comida durante todo el día.

  食欲不振のため、一日中ほとんど食べ物に口をつけない。

「desgana」の使い方使い方

• tener desgana

  やる気がないこと

  Últimamente tengo desgana para salir después del trabajo.最近は仕事の後に出かける気がしない。

• sentir desgana

  やる気のなさを感じること

  Siento desgana cuando pienso en ordenar toda la casa.家全体を片づけることを考えると、やる気のなさを感じる。

「desgana」とよく一緒に使う語

• mostrar desgana　やる気のなさを示す
  （mostrar：見せる）
• sentir desgana　やる気のなさを感じる
  （sentir：感じる）
• tener desgana　やる気がない
  （tener：持っている）
• actuar con desgana　気が進まない様子で行動する
  （actuar：行動する）
• trabajar con desgana　やる気なく働く
  （trabajar：働く）
• vencer la desgana　やる気のなさを克服する
  （vencer：打ち負かす）
• combatir la desgana　やる気のなさと闘う
  （combatir：戦う）

「desgana」の類義語との違い類義語との違い

desgana: 何かをしようという内からの力や興味が欠けて動きたくない状態
apatía: 感情や関心が薄く物事への興味が低い状態
desinterés: あることに対して関心がなく無関心でいる状態
indiferencia: 出来事や人に対して心が動かず反応が淡白な状態
pereza: 行動するのが面倒に感じて怠けたい状態

「desgana」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la falta de ganas o de apetito para hacer algo y la pérdida de ánimo.

「desgana」のよくある間違い

• ✕ Tengo el desgana.

  ○ Tengo desgana.

  「desgana」は女性名詞なので、冠詞を付けるなら「la」になり、この意味では「tener desgana」のように冠詞なしでも使います。

• ✕ Estoy desgana.

  ○ Tengo desgana.

  「desgana」は形容詞ではなく、やる気のなさを表す女性名詞なので、状態を「tener desgana」などで表します。