concerniente

「concerniente」の例文例文

「concerniente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí una noticia concerniente a la salud.

  健康に関するニュースを読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Recibimos varias quejas concernientes al ruido de las obras.

  工事の騒音に関する苦情を何件か受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  El parlamento aprobó una reforma legal concerniente a la protección del medio ambiente.

  議会は環境保護に関する法改正案を可決しました。

• 日常会話

  ¿Tienes alguna duda concerniente al viaje de mañana?

  明日の旅行に関して何か質問はある？

「concerniente」の意味ごとの使い方

• 関連する自動詞

  Buscamos los datos concernientes a la calidad del agua.

  私たちは水質に関連するデータを探しています。

• に関して

  En lo concerniente a la seguridad, debemos revisar el plan.

  安全に関して、私たちは計画を見直す必要があります。

「concerniente」の使い方使い方

• lo concerniente a

  〜に関する事柄

  Explícame lo concerniente a la inscripción del curso.講座の登録に関する事柄を説明してください。

「concerniente」とよく一緒に使う語

• información concerniente a la salud　健康に関する情報
  （información：情報）
• un asunto concerniente a la seguridad　安全に関する事柄
  （asunto：用事）
• una cuestión concerniente a la educación　教育に関する問題
  （cuestión：問題）

「concerniente」の類義語との違い類義語との違い

concerniente: ある話題や事柄に関係することを示す語で書き言葉で使われる
relativo: ある事柄に関連していること
relacionado: 何かと結びついていること
pertinente: その場合にふさわしく関連していること
referente: ある事柄に関すること

「concerniente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

relativo a algo; indica relación o referencia a un tema

「concerniente」のよくある間違い

• ✕ Los documentos concerniente al contrato están aquí.

  ○ Los documentos concernientes al contrato están aquí.

  名詞が複数形の「documentos」なら、形容詞「concerniente」も複数形の「concernientes」にします。

• ✕ El documento concerniente del contrato está aquí.

  ○ El documento concerniente al contrato está aquí.

  「concerniente」は、何に関するかを続けるとき通常「a」を使い、「de」ではつなぎません。