derretimiento

「derretimiento」の例文例文

「derretimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El derretimiento de la mantequilla es necesario para la receta.

  そのレシピにはバターを溶かすことが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Hay que controlar la temperatura para evitar el derretimiento excesivo del chocolate.

  チョコレートが溶けすぎてしまわないように温度を管理する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El alarmante derretimiento de los glaciares polares acelera la subida global del nivel del mar.

  極地の氷河の危機的な融解は、世界的な海面上昇を加速させています。

• 日常会話

  ¡Apaga el fuego ya, que con el derretimiento del queso se nos va a quemar la pizza!

  もう火を止めて、チーズが溶けてピザが焦げちゃうよ！

「derretimiento」の意味ごとの使い方

• 雪解け

  El derretimiento de la nieve llenó los arroyos de la montaña.

  雪解けで山の小川が水で満たされた。

「derretimiento」の使い方使い方

• el derretimiento del helado

  アイスクリームの溶けること

  El derretimiento del helado manchó el mantel.アイスクリームが溶けて、テーブルクロスに染みができた。

• el derretimiento rápido

  急速な融解

  El derretimiento rápido de la nieve elevó el nivel del río.雪の急速な融解によって、川の水位が上がった。

「derretimiento」とよく一緒に使う語

• el derretimiento del hielo　氷が溶けること
  （hielo：氷）
• el derretimiento de los glaciares　氷河が溶けること
  （glaciar：氷河）
• el derretimiento de la nieve　雪が溶けること
  （nieve：雪）
• el derretimiento del helado　アイスクリームが溶けること
  （helado：アイスクリーム）

「derretimiento」の類義語との違い類義語との違い

derretimiento: 固体が溶けて液体になること
deshielo: 特に雪や氷が溶けて地表の水が増える現象
descongelación: 冷凍や氷が溶けて食品や物が柔らかくなること

「derretimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual algo sólido pasa al estado líquido, usado con frecuencia para nieve, hielo o cera.

「derretimiento」のよくある間違い

• ✕ La derretimiento del hielo fue rápido.

  ○ El derretimiento del hielo fue rápido.

  「derretimiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の使い分けがないため、「la」としやすいです。

• ✕ El derretimiento rápida del hielo fue sorprendente.

  ○ El derretimiento rápido del hielo fue sorprendente.

  「derretimiento」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性単数の「rápido」にします。日本語には名詞の性に合わせた形容詞の変化がないため、「rápida」としやすいです。