deshidratar

「deshidratar」の例文例文

「deshidratar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que deshidratar estas frutas para guardarlas.

  保存するためにこれらの果物を乾燥させなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La diarrea constante puede deshidratar a los niños rápidamente si no reciben suero.

  下痢が続くと、経口補水液を与えなければ子供は急速に脱水症状を起こす恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La prolongada ola de calor amenaza con deshidratar los acuíferos y agravar la crisis agrícola de la región.

  長引く熱波は帯水層の水分を奪い、その地域の農業危機を悪化させる恐れがあります。

• 日常会話

  ¡Cuidado con el café, que te va a deshidratar más!

  コーヒーの飲みすぎに気をつけて、余計に水分が奪われちゃうよ！

「deshidratar」の意味ごとの使い方

• 干からびさせる他動詞

  El sol puede deshidratar las hojas tiernas.

  太陽は若葉を干からびさせることがある。

• 脱水させる他動詞
• 脱水する自動詞再帰動詞

「deshidratar」の使い方使い方

• evitar deshidratarse

  脱水を避ける

  Durante la caminata, conviene evitar deshidratarse y llevar agua.ハイキング中は、脱水を避けて水を持っていくのがよい。

• beber para no deshidratarse

  脱水しないように飲む

  En los días calurosos, conviene beber para no deshidratarse.暑い日には、脱水しないように飲むのがよい。

「deshidratar」とよく一緒に使う語

• deshidratar los alimentos　食品を脱水する
  （alimento：食べ物）
• deshidratar el cuerpo　体から水分を奪う
  （cuerpo：体）
• el calor deshidrata　暑さで脱水状態になる
  （calor：暑さ）
• deshidratar la piel　肌を乾燥させる
  （piel：肌）
• deshidratar una fruta　果物を脱水する
  （fruta：果物）
• deshidratar la carne　肉を脱水する
  （carne：肉）

「deshidratar」の類義語との違い類義語との違い

deshidratar: 体や物から水分が抜けて乾燥する
deshidratarse: 体の水分が失われて脱水状態になる
secar: 物や衣類の水分を取り除いて乾かす
hidratar: 水分を与えて体や物を潤す

「deshidratar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar agua o humedad a algo, o perder líquidos del cuerpo hasta causar falta de agua.

「deshidratar」のよくある間違い

• ✕ Si no bebes agua, deshidratarás.

  ○ Si no bebes agua, te deshidratarás.

  自分の体が脱水する場合は再帰形の「deshidratarse」を使い、「deshidratar」は通常、何かを脱水させるときに使います。

• ✕ Los corredores deshidratan por el calor.

  ○ Los corredores se deshidratan por el calor.

  人が暑さで自分の体の水分を失う場合は再帰形の「deshidratarse」を使い、「deshidratar」は何かを脱水させる場合に使います。