タイム
意味
- 男性名詞 タイム
例文
¿Puedes comprar tomillo?
タイムを買ってくれますか？
コアイメージ
小さな葉が束になり、強い香りを放つ料理用のハーブ。
使い方
類義語との違い
tomillo: 小さな葉が束になって料理に香りを加えるために使うハーブを指す
orégano: ピザやソースに使われる乾燥しても香りの残る濃い風味の葉を持つハーブを指す
romero: 葉が針状で焼き料理や肉料理の香り付けに使うハーブを指す
albahaca: バジルとして知られ生のまま使うことが多い甘い香りの葉を持つハーブを指す
スペイン語での定義
Planta aromática de hojas pequeñas y olor fuerte, usada como condimento en la cocina.
語源
語源はラテン語の thymus（ギリシア語の thymon に由来）で、ロマンス語の変化と小形を表す接尾辞 -illo が付いて tomillo になった。
コラム
- 市場やスーパーで香草を買うときは生の 'tomillo fresco'、乾燥は 'tomillo seco' と言い分けると欲しい形が伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
tomillo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「タイム」はスペイン語で何と言う？
ハーブの「タイム」はスペイン語で tomillo（トミージョ）と言います。料理の風味付けによく使われるシソ科のハーブで、生のものも乾燥させたものも同じ単語で表します。スペイン料理の煮込みや肉料理には欠かせない一般的なハーブです。
使い分け
- tomillo
料理の香り付けや薬草として用いられるハーブの「タイム」を指します。日常会話やレシピで最も広く使われる語です。
Añade una ramita de tomillo al guiso.
煮込み料理にタイムを1枝加えてください。
よくある間違い
✕ tiempo（料理のタイムの意味で）
○ tomillo
英語の time（時間）と混同しがちですが、ハーブのタイムは tiempo ではなく tomillo と言います。
「タイム」のよくある質問
Q. 「乾燥タイム」は何と言いますか？
乾燥タイムはスペイン語で tomillo seco と言います。生のフレッシュなタイムを指したい場合は tomillo fresco と表現します。スーパーなどのスパイス売り場では主に瓶入りの tomillo seco が並んでいます。
Q. スポーツの「タイム」も同じ語ですか？
いいえ、異なります。試合中の中断を求める「タイム」には tiempo muerto や tiempo fuera が使われます。また、計時や記録の「タイム」を表す場合は tiempo や marca を使います。
「タイム」は英語では
- 「タイム」 → Thymus vulgarisclocking和英辞典で見る
「タイム」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1