aparatoso

「aparatoso」の例文例文

「aparatoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compró una lámpara muy aparatosa para su habitación.

  彼は自分の部屋のためにとても大げさなランプを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  El coche sufrió un accidente aparatoso, pero por suerte nadie resultó herido.

  車は派手な事故を起こしましたが、幸いなことに怪我人は誰もいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa llevó a cabo un despliegue aparatoso de medios para anunciar la fusión, aunque los resultados financieros no cumplieron las expectativas.

  企業は合併を発表するために大がかりなメディア展開を行いましたが、財務結果は期待に応えられませんでした。

• 日常会話

  No te preocupes, solo es un rasguño, no seas tan aparatoso.

  心配しないで、ただのかすり傷なんだから、そんなに大げさに騒がないでよ。

「aparatoso」の意味ごとの使い方

• 目立つ

  El edificio aparatoso dominaba la plaza.

  その目立つ建物は広場を見下ろしていた。

• けばけばしい

  El cartel aparatoso cubría toda la pared.

  けばけばしい看板が壁一面を覆っていた。

「aparatoso」の使い方使い方

• vestido aparatoso

  派手なドレス

  Eligió un vestido aparatoso para la fiesta de fin de curso.彼女は学年末のパーティーに派手なドレスを選んだ。

• peinado aparatoso

  派手な髪型

  Su peinado aparatoso destacaba entre los demás.彼の派手な髪型は、ほかの人たちの中で目立っていた。

• gesto aparatoso

  派手な身ぶり

  El actor hizo un gesto aparatoso para saludar al público.その俳優は観客に挨拶するため、派手な身ぶりをした。

「aparatoso」とよく一緒に使う語

• espectáculo aparatoso　派手なショー
  （espectáculo：ショー）
• vestuario aparatoso　派手な衣装
  （vestuario：服装）
• maquillaje aparatoso　派手な化粧
  （maquillaje：化粧）
• decoración aparatosa　派手な装飾
  （decoración：飾りつけ）
• despliegue aparatoso　大がかりで派手な展開
  （despliegue：展開）
• vestido aparatoso　派手なドレス
  （vestido：ワンピース）
• peinado aparatoso　派手な髪型
  （peinado：髪型）

「aparatoso」の類義語との違い類義語との違い

aparatoso: 派手な装飾やデザインで本来の場にそぐわず浮いて見える
vistoso: 色彩や飾りが華やかで人目を引く
ostentoso: 高級さや豪華さが強く目立つ
pomposo: 大げさで格式ばった装飾がされている印象になる
recargado: 飾りが過度に重ねられて詰め込まれた印象になる

「aparatoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que destaca por una apariencia ostentosa, llamativa o demasiado recargada.

「aparatoso」のよくある間違い

• ✕ La ropa es aparatoso.

  ○ La ropa es aparatosa.

  「aparatoso」は女性名詞の「ropa」を説明するとき「aparatoso」ではなく「aparatosa」とし、日本語にない名詞の性による形の違いに注意します。