renombre
「renombre」の動詞形・形容詞形・派生語
「renombre」の反対語（対義語）
「renombre」の例文例文
「renombre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este restaurante es de gran renombre en la ciudad.
このレストランは街でとても有名です。
- 中級（B1〜B2）
Gracias a su trabajo como arquitecto, ganó mucho renombre en pocos años.
彼は建築家としての仕事のおかげで、数年で大きな名声を獲得しました。
- 上級（C1〜C2）
La empresa busca asociarse con científicos de alto renombre para consolidar su posición en el mercado farmacéutico.
その企業は製薬市場における地位を確固たるものにするため、高名な科学者たちとの提携を目指しています。
- 日常会話
No te preocupes por el precio, es un médico de mucho renombre y vale la pena.
費用のことは気にしないで、すごく評判の良いお医者さんだから行く価値はあるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
renombre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「renombre」のコアイメージコアイメージ
業績や立場によって公に高く評価され、多くの人に知られている状態
「renombre」の使い方使い方
「renombre」とよく一緒に使う語
「renombre」の類義語との違い類義語との違い
renombre: 業績や立場によって多くの人に高く評価されている状態
fama: 多くの人に知られていること
reputación: 他人の評価や意見によって形成される社会的な評価
prestigio: 能力や地位に基づいて得られる高い評価
reconocimiento: 業績や行為が公に認められること
「renombre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Reconocimiento público y prestigio que distingue a una persona o entidad por sus méritos en un ámbito.
「renombre」の語源語源
ラテン語の re-＋nominare（名を呼ぶ）が renominare→古仏語 renommée を経て renombre になった
「renombre」のコラムコラム
- 文章や公式な紹介で使われることが多く、会話では fama を使うほうが自然に聞こえることがある
「renombre」のよくある間違い
✕ La renombre del músico llegó a todo el país.
○ El renombre del músico llegó a todo el país.
「renombre」は男性名詞なので、名詞の性を区別しない日本語の感覚で女性形の「la」としません。
「renombre」のよくある質問
Q. 「renombre」と「fama」はどう使い分けるのですか？
「renombre」は業績や立場によって得た高い評価や名声を指し、「fama」はよく知られていること全般を指します。「renombre」は文章や公式な紹介で使われやすいです。
Q. 「de renombre」はどんな意味になるのですか？
「de renombre」は「名高い」「著名な」という意味になり、人や団体、作品などが高く評価されていることを表します。「renombre」単独では名声という名詞を表します。
「renombre」に関連する単語
ほかに「名声」と訳せる単語
「社会的な立場」の仲間の単語
「renombre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1