やる気のなさ
意味
- 女性名詞 やる気のなさ
- 名 無気力
- 名 気乗りしないこと
- 名 食欲不振
例文
コアイメージ
何かをする気力も食欲もわかず、心が重く動きたくない状態
関連語
使い方
類義語との違い
desgana: 何かをしようという内からの力や興味が欠けて動きたくない状態
apatía: 感情や関心が薄く物事への興味が低い状態
desinterés: あることに対して関心がなく無関心でいる状態
indiferencia: 出来事や人に対して心が動かず反応が淡白な状態
pereza: 行動するのが面倒に感じて怠けたい状態
スペイン語での定義
Sustantivo que expresa la falta de ganas o de apetito para hacer algo y la pérdida de ánimo.
語源
des-（否定）と gana（意欲・欲求を示す語）の結合で、意欲や食欲の欠如を示す。
コラム
- 会話では 'Me da desgana' や 'Tengo desgana' でやんわり断ることが多く、理由を添えると誤解されにくい。
「やる気のなさ」はスペイン語で何と言う？
「やる気のなさ」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は desgana です。意欲や気乗りがしない状態を指し、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。前置詞の con を伴って「やる気なさそうに、気乗り薄で」という副詞的な使い方もよく見られます。
使い分け
- desgana
物事に対して意欲がわかない状態や気乗りしない態度を指します。日常の仕事や勉強、食事への興味が薄れているときにも使われます。
Hizo los deberes con desgana.
彼はやる気なさそうに宿題をした。
よくある間違い
✕ sin ganas は名詞として単体で主語になる
○ la desgana
sin ganas は副詞句（やる気なく）です。「やる気のなさ」という名詞には desgana を用います。
「やる気のなさ」のよくある質問
Q. 「やる気がない」と動詞で言うには？
no tener ganas（やる気が起きない）という成句をよく使います。例えば「今日は勉強するやる気がない」は No tengo ganas de estudiar hoy. と表現できます。
Q. desgana は食欲不振にも使えますか？
はい、使えます。desgana は行動への意欲だけでなく、食事に対して「食べたくない、食欲がない」というニュアンスを表す名詞としても自然に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1