asediar

「asediar」の例文例文

「asediar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Las dudas no dejan de asediar mi mente.

  疑念が私の頭から離れず、私を悩ませています。

• 中級（B1〜B2）

  Los recuerdos del accidente suelen asediar a Carlos por las noches.

  夜になると事故の記憶がカルロスを苦しめることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética y la inflación continúan asediando a las pequeñas empresas del sector manufacturero.

  エネルギー危機とインフレが製造業の中小企業を絶え間なく苦しめ続けています。

• 日常会話

  Por favor, no me asedies con tantas preguntas ahora mismo.

  お願いだから、今あれこれ質問攻めにして困らせないで。

「asediar」の意味ごとの使い方

• 付きまとう他動詞

  Los paparazis no dejan de asediar al cantante.

  パパラッチはその歌手に付きまとい続けている。

• 悩ます他動詞
• 追い回す他動詞

  Durante horas, los fotógrafos asediaron al actor a la salida del teatro.

  何時間も、写真家たちは劇場の出口で俳優を追い回した。

「asediar」の使い方使い方

• asediar a alguien

  誰かを悩ませる

  Los periodistas no deben asediar a la actriz a la salida.記者たちは出口で女優を悩ませてはいけない。

• asediar con llamadas

  電話で悩ませる

  Mi vecino suele asediar con llamadas a sus antiguos compañeros.私の隣人は、昔の同僚たちを電話で悩ませることがよくある。

• asediar por mensajes

  メッセージで悩ませる

  El cliente empezó a asediar por mensajes al servicio de atención.その顧客は、問い合わせ窓口をメッセージで悩ませ始めた。

「asediar」とよく一緒に使う語

• asediar con preguntas　質問攻めにして悩ませる
  （pregunta：質問）
• asediar con llamadas　電話を何度もかけて悩ませる
  （llamada：電話）
• asediar por mensajes　メッセージで付きまとう
  （mensaje：メッセージ）
• asediar con peticiones　要求を繰り返して悩ませる
  （petición：依頼）
• asediar con ofertas　勧誘を繰り返して悩ませる
  （oferta：お買い得）

「asediar」の類義語との違い類義語との違い

asediar: しつこく連絡したり接近して相手を困らせる
molestar: 相手に迷惑をかける
acosar: しつこくつきまとって相手を苦しめる
fastidiar: からかいや小さな迷惑で相手を不快にする
hostigar: 執拗に圧力をかけて相手を追い詰める

「asediar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Molestar o perseguir de forma insistente a una persona, ya sea físicamente, verbalmente o por medios continuos.

「asediar」のよくある間違い

• ✕ No me asedia con tantas llamadas.

  ○ No me asedies con tantas llamadas.

  「asediar」の否定命令で相手に「〜するな」と言うときは、接続法現在の「asedies」を使います。

• ✕ Asedio mi amigo con mensajes.

  ○ Asedio a mi amigo con mensajes.

  「asediar」で人を直接目的語にするときは、人を表す「a」を置きます。