obispo

「obispo」の例文例文

「obispo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío conoció al obispo en Roma.

  私の叔父はローマで司教に会いました。

• 中級（B1〜B2）

  El obispo presidió la ceremonia de confirmación de los jóvenes el domingo pasado.

  司教はこの前の日曜日に若者たちの堅信式を司式しました。

• 上級（C1〜C2）

  Varios obispos firmaron una declaración conjunta para solicitar ayuda humanitaria urgente para las zonas afectadas por el conflicto.

  紛争の被災地域に対する緊急の人道支援を要請するため、複数の司教が共同声明に署名しました。

• 日常会話

  Oye, ¿viste que el obispo va a dar una conferencia en la universidad?

  ねえ、司教が大学で講演するって知ってた？

「obispo」の使い方使い方

• el nuevo obispo

  新任の司教

  El nuevo obispo saludó a los fieles en la plaza.新任の司教は広場で信徒たちにあいさつした。

• la visita del obispo

  司教の訪問

  La visita del obispo reunió a muchos vecinos en la catedral.司教の訪問で、大聖堂に多くの住民が集まった。

• el obispo de la diócesis

  教区の司教

  El obispo de la diócesis habló con los sacerdotes.教区の司教は司祭たちと話した。

「obispo」とよく一緒に使う語

• el obispo auxiliar　補佐司教
  （auxiliar：助手）
• el obispo católico　カトリックの司教
  （católico：カトリックの）
• nombrar obispo　司教に任命する
  （nombrar：名付ける）
• la conferencia de obispos　司教協議会
  （conferencia：講演会）

「obispo」の類義語との違い類義語との違い

obispo: 教区を統括して複数の教会と司祭を管理する聖職者
párroco: 一つの教区を担当して日常の礼拝と教会運営を行う主任聖職者
cura: 教会に常駐して礼拝を行い信徒の相談に応じる聖職者
sacerdote: 儀式を行い宗教的な秘跡や教えを執行する聖職者

「obispo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Miembro del clero que dirige una diócesis, con autoridad sobre los sacerdotes y la responsabilidad de conferir ordenaciones y supervisar las parroquias.

「obispo」のよくある間違い

• ✕ El nueva obispo llegó temprano.

  ○ El nuevo obispo llegó temprano.

  「obispo」は男性名詞なので、男性を表す冠詞「el」に合わせて形容詞も「nuevo」とします。

• ✕ La obispo llegó temprano.

  ○ El obispo llegó temprano.

  「obispo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には男性形の「el」を使います。