溶けること
意味
- 男性名詞 溶けること
- 名 融解
- 名 雪解け
例文
コアイメージ
雪や氷、ろうなどの固体が液体になる変化
関連語
使い方
類義語との違い
derretimiento: 固体が溶けて液体になること
deshielo: 特に雪や氷が溶けて地表の水が増える現象
descongelación: 冷凍や氷が溶けて食品や物が柔らかくなること
スペイン語での定義
Proceso por el cual algo sólido pasa al estado líquido, usado con frecuencia para nieve, hielo o cera.
語源
derretimiento は動詞 derretir に名詞化接尾辞 -miento を加えてできた語で、derretir はラテン語系の古い語形を経て現在の「溶かす／溶ける」の意味に定着した
コラム
- 会話では比喩的に derretirse で感情を表す用法がある
ゲームで覚える・約 1 分
derretimiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「溶けること」はスペイン語で何と言う？
「溶けること」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な名詞は derretimiento です。氷や雪、バター、チョコレートなどが熱によって固体から液体に変わる現象を指します。日常的な会話だけでなく、地球温暖化に伴う氷河の融解など、環境問題を扱うニュースなどでも頻繁に用いられます。
使い分け
- derretimiento
熱によって固体が溶けて液体になる現象を指します。氷や雪の融解のほか、チーズや蝋などが溶ける際にも使われます。
El derretimiento de los glaciares es un problema grave.
氷河の融解は深刻な問題です。
よくある間違い
✕ El helado se hizo agua.
○ El derretimiento del helado.
「水になった」と口語で言うことはありますが、現象としての「溶けること」には名詞 derretimiento を使います。
「溶けること」のよくある質問
Q. 砂糖が水に溶けることも表せますか？
いいえ、derretimiento は熱で溶ける現象に使い、砂糖や塩が液体に溶ける「溶解」には disolución という別の単語を用います。混同しやすいので注意しましょう。
Q. 動詞「溶ける」は何と言いますか？
「溶ける」という動詞は derretirse を使います。例えば「アイスが溶ける」は El helado se derrite. のように再帰動詞の形で表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1