ostentar

「ostentar」の例文例文

「ostentar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A él le gusta ostentar su coche nuevo.

  彼は自分の新しい車を見せびらかすのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Mi vecino siempre intenta ostentar una vida perfecta que en realidad no tiene.

  私の隣人は、実際には送ってもいない完璧な生活をいつも誇示しようとします。

• 上級（C1〜C2）

  El país ostenta actualmente el liderazgo regional en el desarrollo de energías renovables.

  その国は現在、再生可能エネルギー開発において地域をリードする地位を誇っています。

• 日常会話

  Deja de ostentar tanto y concéntrate en lo que de verdad importa.

  そんなに見栄を張るのはやめて、本当に大事なことに集中しなよ。

「ostentar」の意味ごとの使い方

• 自慢する他動詞

  La actriz ostenta sus joyas en cada gala.

  その女優は毎回の祝賀会で自分の宝石を自慢する。

• 見せびらかす他動詞

  No necesita ostentar sus logros para ganarse el respeto de los demás.

  彼は周囲の人々の尊敬を得るために、自分の功績を見せびらかす必要はない。

• 誇示する他動詞

「ostentar」の使い方使い方

• ostentar medallas

  メダルを誇示する

  El atleta ostenta medallas frente a las cámaras después de cada victoria.その選手は勝利するたびにカメラの前でメダルを誇示する。

• ostentar riquezas

  富を誇示する

  No conviene ostentar riquezas cuando muchas personas pasan dificultades.多くの人が困難な状況にあるとき、富を誇示するのは賢明ではない。

• ostentar lujos

  贅沢を誇示する

  Algunos famosos ostentan lujos para llamar la atención.注目を集めるために贅沢を見せびらかす有名人もいる。

「ostentar」とよく一緒に使う語

• ostentar poder　権力を誇示する
  （poder：できる）
• ostentar su cargo　自分の役職を誇示する
  （cargo：手数料）
• ostentar un título　称号を誇示する
  （título：題名）
• ostentar una fortuna　財産を見せびらかす
  （fortuna：幸運）
• ostentar joyas　宝石を見せびらかす
  （joya：宝石）
• ostentar privilegios　特権をひけらかす
  （privilegio：特権）
• ostentar una corona　王冠を誇示する
  （corona：王冠）

「ostentar」の類義語との違い類義語との違い

ostentar: 自分の持ち物や実績を外に示して他人の注目や評価を得ようとする行為を指す
presumir: 外見や持ち物を誇って他人に良く思われようとする行為を指す
mostrar: 具体的な物や情報を他人に見せる行為を指す
lucir: 身に着けた物や外観を見せて魅力を示す行為を指す

「ostentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Mostrar o presumir algo con intención de impresionar a otras personas; también emplearse en contextos formales para indicar que alguien posee o ejerce un título, cargo o distinción.

「ostentar」のよくある間違い

• ✕ Él ostenta de medallas.

  ○ Él ostenta medallas.

  「ostentar」は誇示する対象を直接目的語に置く他動詞なので、日本語の「勲章を」の「を」に当たる部分に「de」は使いません。