enfocar

「enfocar」の例文例文

「enfocar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que enfocar la cara del niño.

  子どもの顔にピントを合わせないといけません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos sugirió enfocar el trabajo desde una perspectiva histórica.

  先生は私たちに、歴史的な観点から課題に取り組むよう提案しました。

• 上級（C1〜C2）

  La cumbre internacional acordó enfocar sus esfuerzos diplomáticos en mitigar los efectos del cambio climático.

  国際サミットは、気候変動の影響を緩和することに外交的努力を集中させることで合意しました。

• 日常会話

  A ver, no te disperses y enfoca bien lo importante.

  ほら、気が散らないようにして、大事なことに集中して。

「enfocar」の意味ごとの使い方

• ピントを合わせる他動詞
• 焦点を当てる他動詞

「enfocar」の使い方使い方

• enfocar un problema

  問題に焦点を当てる

  El informe debe enfocar un problema urgente de la ciudad.その報告書は都市の緊急の問題に焦点を当てるべきだ。

• enfocar la cámara

  カメラのピントを合わせる

  Antes de tomar la foto, debes enfocar la cámara correctamente.写真を撮る前に、カメラのピントを正しく合わせなければならない。

• enfocarse en los objetivos

  目標に焦点を当てる

  El nuevo plan se enfoca en los objetivos de la empresa.新しい計画は会社の目標に焦点を当てている。

「enfocar」とよく一緒に使う語

• enfocar la atención en el problema　問題に注意を集中させる
  （atención：注意）
• enfocar los esfuerzos hacia un objetivo　目標に努力を集中させる
  （esfuerzo：努力）
• enfocar los recursos hacia un objetivo　目標に資源を集中させる
  （recurso：資源）
• enfocar la mirada en el detalle　細部に視線を集中させる
  （mirada：視線）
• enfocar el debate en la solución　解決策に議論の焦点を当てる
  （debate：議論）
• enfocar la discusión en un aspecto　ある側面に議論の焦点を当てる
  （discusión：議論）

「enfocar」の類義語との違い類義語との違い

enfocar: 視線や注意を一点に集める
centrar: 注意や話題を中心にする
concentrar: 注意やエネルギーを一か所に集める
focalizar: 光や注意の焦点を合わせる
dirigir: 注意や動きを特定の方向へ向ける

「enfocar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dirigir la atención, el esfuerzo o la mirada hacia algo para convertirlo en el punto central.

「enfocar」のよくある間違い

• ✕ Debemos enfocar en los objetivos.

  ○ Debemos enfocarnos en los objetivos.

  自分たちの注意を目標に向けるときは、再帰形の「enfocarse」と「en」を使い、「enfocar en」とはしません。

• ✕ Debemos enfocar a los problemas principales.

  ○ Debemos enfocar los problemas principales.

  「enfocar」を他動詞として問題そのものに焦点を当てるときは、対象を「a」ではなく直接目的語で続けます。