例文
コアイメージ
居酒屋やバルで気軽に頼む小さめの生ビール一杯
関連語
使い方
類義語との違い
caña: バルで一杯だけ頼む小さめの生ビール
cerveza: ビールという飲み物全体
cañita: とても小さいサイズの生ビール一杯
birra: くだけた口語で呼ぶビール
スペイン語での定義
Uso coloquial para un vaso pequeño de cerveza de barril servido en bares; como sustantivo común también designa la caña de azúcar, el tallo hueco de plantas y la caña de pescar.
語源
語はラテン語 canna にさかのぼり、もとは芦や管を意味し、基本意味から植物の茎・砂糖の原料名・釣り竿などに用いられ、さらに口語で小さなビール杯を指す用法が定着した。
コラム
- 友人との待ち合わせや軽い誘いで「ir a tomar una caña」を使うと自然だが、国や場面で意味が変わるため相手や地域を意識する。
「小グラスのビール」はスペイン語で何と言う？
「小グラスのビール」はスペイン語で caña と言います。スペインのバルで生ビールを頼む際の最も一般的な呼び方で、通常は200ミリリットル前後の小ぶりなグラスに注がれたビールを指します。気軽に1杯だけ飲みたいときや、タパスをつまみながら何杯か楽しみたいときにぴったりのサイズです。
使い分け
- caña
スペインのバルで定番の約200mlの生ビールです。泡とビールのバランスが良く、最後まで冷えた状態で飲み切れる定番サイズです。
¿Nos pones una caña, por favor?
生ビールを小グラスで1杯いただけますか？
よくある間違い
✕ Ponme una cerveza pequeña, por favor.
○ Ponme una caña, por favor.
小ビールと直訳するより、cañaと頼む方がバルでは自然で一般的です。
「小グラスのビール」のよくある質問
Q. 小グラスのビールの量は何ミリリットル？
一般的には200ミリリットル程度です。地域やお店によって多少の差はありますが、ぬるくなる前に飲み干せる量として、スペイン全土のバルで広く親しまれています。
Q. 小グラスのビールより多い量は何と呼ぶ？
中グラス（約300ml）はdoble、大ジョッキはjarraと呼びます。地域によっては中グラスをtubo（細長いグラス）と呼ぶこともあり、飲みたい量に合わせて注文を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1