兵舎
意味
- 男性名詞 兵舎
- 名 駐屯地
- 名 駐留地
例文
コアイメージ
部隊が宿泊し、日常の運営や指揮が行われる建物や敷地のまとまり
使い方
類義語との違い
cuartel: 軍隊や警察の部隊が生活し職務を行うための建物や敷地のまとまり
base: 軍事活動の拠点となる施設
comisaría: 地域の警察業務を担当する建物
スペイン語での定義
Instalación militar destinada al alojamiento y la organización de tropas, usada también como sede de una unidad o cuartel general.
語源
古仏語 quartier に由来し、さらにラテン語 quartarius（四分の一）に遡り、部隊の区画や宿泊を指す語となった。
コラム
- 会話で cuartel が出たときは前後に general や unidad があるかを確認すると『司令部』か『一般の兵舎／駐屯地』かを区別しやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
cuartel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「兵舎」はスペイン語で何と言う？
「兵舎」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は cuartel です。軍隊の駐屯地や兵士が寝起きする施設全般を指す名詞で、警察や消防などの拠点に対して用いられることもあります。文脈に応じて消防署や警察署を指す複合語としても使われますが、単体では軍の兵舎・兵站基地を意味するのが基本です。
使い分け
- cuartel
軍隊の兵舎や駐屯地を指す最も一般的な名詞です。兵士の居住施設だけでなく、軍の拠点全体を表します。
Los soldados regresaron al cuartel después del entrenamiento.
兵士たちは訓練を終えて兵舎へ戻りました。
よくある間違い
✕ cuartel de bomberos を「消防士の兵舎」と訳す
○ cuartel de bomberos（消防署）
軍隊に限らず、消防や警察の拠点（署）の意味でも使われるためです。
「兵舎」のよくある質問
Q. 「司令部」はスペイン語で何と言いますか？
「司令部」や「本部」は cuartel general と言います。cuartel（兵舎）に general（全体・将軍の）を付けた形で、作戦を指揮する中枢拠点を表す定着した表現です。
Q. 警察署にも cuartel を使えますか？
はい、国や組織によって使われます。例えばスペインの治安警備隊の施設は cuartel（または casa cuartel）と呼ばれ、ラテンアメリカの一部地域では警察署を cuartel de policía と呼ぶことがあります。
「兵舎」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1