ajetreo
「ajetreo」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形ajetrear忙しく動き回る
- 形容詞形ajetreado慌ただしい
「ajetreo」の反対語（対義語）
「ajetreo」の例文例文
「ajetreo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No me gusta el ajetreo de los lunes por la mañana.
私は月曜日の朝の慌ただしさが好きではありません。
- 中級（B1〜B2）
Después de todo el ajetreo de la mudanza, por fin podemos relajarnos en la nueva casa.
引っ越しのあれこれの忙しさが一段落して、私たちはようやく新しい家でくつろぐことができます。
- 上級（C1〜C2）
El constante ajetreo del entorno corporativo suele provocar un desgaste físico y emocional en los empleados si no se gestiona adecuadamente.
企業環境の絶え間ない多忙さは、適切に対処しなければ従業員に肉体的・精神的な疲弊をもたらすことが少なくない。
- 日常会話
Vaya ajetreo llevas hoy en la cocina, ¿te ayudo con la cena?
今日はキッチンでずいぶんバタバタしているね、夕飯の準備を手伝おうか？
「ajetreo」の意味ごとの使い方
- ざわめき
El ajetreo de los viajeros llenaba el andén antes de la salida del tren.
列車の出発前、旅行客の行き交うざわめきがホームを満たしていた。
ゲームで覚える・約 1 分
ajetreo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ajetreo」のコアイメージコアイメージ
狭い場所で人の流れと物音が絶えず続くざわつき
「ajetreo」の使い方使い方
「ajetreo」とよく一緒に使う語
「ajetreo」の類義語との違い類義語との違い
ajetreo: 狭い場所で人の流れと物音が絶えず続く慌ただしさ
bullicio: 人々の話し声や物音で生まれるにぎやかなざわめき
trajín: 忙しく行き来して仕事や用事が絶えないせわしさ
barullo: ごちゃごちゃした音や混乱がある騒ぎ
alboroto: 大声や騒ぎが起きて場が騒然とする状態
「ajetreo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ruido y movimiento continuo en un sitio que produce sensación de bullicio o prisa.
「ajetreo」の語源語源
語形は名詞化された ajetrear に由来し、ajetrear は忙しく動く行為を指す。
「ajetreo」のコラムコラム
- 短い表現で場の雰囲気を伝えやすく、'hay mucho ajetreo' で混雑や活気を示す
「ajetreo」のよくある間違い
✕ La ajetreo de la ciudad es intenso.
○ El ajetreo de la ciudad es intenso.
「ajetreo」は男性名詞なので、定冠詞は「la」ではなく「el」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、女性名詞のように「la」を選びやすいです。
✕ La ciudad está ajetreo.
○ La ciudad tiene ajetreo.
「ajetreo」は名詞なので、街の慌ただしさがあることは「estar」の後ろに置かず、「tener ajetreo」で表します。日本語の「街は慌ただしい」から、形容詞のように置きやすいです。
「ajetreo」のよくある質問
Q. 「ajetreo」は音が大きいことだけを表すのですか？
「ajetreo」は音だけでなく、人や物の動きが絶えず続く慌ただしさも表します。音が大きくなくても、忙しく行き来して落ち着かない様子に使えます。
「ajetreo」に関連する単語
ほかに「ざわめき」と訳せる単語
「音」の仲間の単語
「ajetreo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1