Goethe Zertifikat　B2

(例)Der Olympiasieger erhielt die Goldmedaille.

オリンピック優勝者は金メダルを受け取った。

(例)Ich spekuliere, dass er heute nicht kommt.

私は彼が今日来ないと推測する。

(例)In der Hektik vergisst man leicht etwas.

慌ただしさの中では人は何かを忘れやすい。

(例)Er steigt die Treppe herunter.

彼は階段を下に降りる。

(例)Der Bürgermeister hält heute eine Rede.

市長は今日、演説を行います。

(例)Die militärische Übung beginnt morgen.

その軍事的な演習は明日始まる。

(例)Wir besichtigen den Dom in Köln.

私たちはケルンの大聖堂を見学します。

(例)Der Verteidiger verteidigte den Angeklagten.

弁護人は被告人を弁護した。

(例)Der Finanzminister stellte das neue Budget vor.

財務大臣は新しい予算を発表した。

(例)Das Zimmer ist belegt.

その部屋は使用中です。

(例)Die Zentrale entscheidet über wichtige Investitionen.

本社は重要な投資について決定する。

(例)Sie startete einen Appell für mehr Umweltschutz.

彼女は環境保護を求める呼びかけを始めた。

(例)Ich habe die Datei aktualisiert.

私はファイルを更新しました。

(例)Das Bauwerk ist sehr alt.

その建物はとても古いです。

(例)Die Rettung kam schnell.

救助がすぐ到着した。

(例)Die Sterne funkeln am Himmel.

空に星がきらめく。

(例)Wir haben den ersten Meilenstein geschafft.

私たちは最初の到達点を達成しました。

(例)Unser Produkt ist stark kundenorientiert.

私たちの製品は強く顧客志向的だ。

(例)Das ist ein moralisches Problem.

それは道徳的な問題です。

(例)In der Antike gab es viele Stadtstaaten.

古代には多くの都市国家があった。

(例)Sie hatten identische Meinungen.

彼らは同じ意見を持っていた。

(例)Ich habe gestern eine neue Bekanntschaft gemacht.

私は昨日、新しい知り合いができた。

(例)Seine Frage irritierte mich.

彼の質問は私を困惑させた。

(例)Sein Lächeln war göttlich.

その微笑みは神々しかった。

(例)In der Fabrik messen wir das Kohlendioxid in der Luft.

工場で空気中の二酸化炭素を測定する。

(例)Ich hänge das Mobile an die Decke.

私はそのモビールを天井にかける。

(例)Der Trainer hat eine Pfeife um den Hals.

コーチは首に笛をかけている。

(例)Er ist ein begabter Schüler.

彼は才能がある生徒です。

(例)Wir schalten die Beleuchtung im Flur an.

廊下の照明を点けます。

(例)Gestern habe ich das Gemüse eingefroren.

私は昨日野菜を凍らせた。

(例)Nach dem Sturm gab es Engpässe bei der Stromversorgung.

嵐の後、電力供給に不足が生じた。

(例)Das Gesamtjahr brachte einen Gewinn von sechs Millionen Euro.

年間で600万ユーロの利益をもたらした。

(例)Die Differenz zwischen den Preisen ist deutlich.

価格の差は明らかだ。

(例)Viele Menschen kämpfen um ihre Existenz.

多くの人が自分の存在のために戦っている。

(例)Deine Handschrift ist sehr schön.

あなたの筆跡はとてもきれいです。

(例)Die klinische Untersuchung dauert eine Stunde.

臨床の検査は1時間続く。

(例)Die Neuheit dieses Designs fällt sofort auf.

このデザインの目新しさはすぐに目立つ。

(例)Die Bundeskanzlerin spricht heute im Parlament.

連邦首相は今日、議会で演説する。

(例)Die Klinika der Stadt haben eine moderne Notaufnahme.

その総合病院には近代的な救急外来がある。

(例)Diese Stadt ist bekannt für ihre Spezialität.

この町は名物で知られている。

(例)Ich bin heute sehr aufgeregt.

私は今日とても興奮している。

(例)Das Manuskript ist noch nicht fertig.

その原稿はまだ完成していない。

(例)Ich investiere mein Geld in Aktien.

私は株にお金を投資する。

(例)In der mittelalterlichen Kirche sind viele Besucher.

その中世の教会には多くの訪問者がいる。

(例)Die Fluggesellschaften bieten heute Sonderpreise an.

航空会社は今日、特別料金を提供している。

(例)Er lernt Holländisch.

彼はオランダ語を学んでいます。

(例)Der Funke sprang sofort über.

その火花はすぐに飛び移った。

(例)Ich gehe zum Arbeitsamt, um einen Job zu suchen.

私は仕事を探すために職業安定所に行きます。

(例)Die Schönheit eines Lächelns kann den Tag verändern.

笑顔の美しさは一日を変えることがある。

(例)Wir gehen heute ins Landesmuseum.

私たちは今日、州立博物館に行きます。

(例)Ich habe einen neuen Personenwagen gekauft.

私は新しい乗用車を買いました。

(例)Bitte gib mir zwei Schalen.

器を二つください。

(例)Ich brauche eine explizite Zustimmung.

私は明示的な同意が必要だ。

(例)Die inoffizielle Version wurde noch nicht bestätigt.

その非公式のバージョンはまだ確認されていない。

(例)Er massiert meinen Nacken.

彼は私のうなじをマッサージする。

(例)Er hat in der Runde drei Pars erzielt.

彼はラウンドでパーを3つ取った。

(例)In diesem Film fehlt jede Romantik.

この映画にはまったくロマンチックさが欠けている。

(例)Wir verwenden das Geld hierfür.

私たちはそのお金をこの目的で使います。

(例)Viele Nutzer haben ein Konto.

多くの利用者がアカウントを持っています。

(例)Wegen Alkohol am Steuer erhielt er ein Fahrverbot.

飲酒運転のため、彼は運転禁止になった。

(例)Das Kind hat ein fantasievolleres Bild gemalt.

その子はより想像力豊かな絵を描いた。

(例)Die Jugendfeuerwehr übt jeden Mittwoch.

少年消防団は毎週水曜日に練習する。

(例)Ich profitiere von diesem Angebot.

私はこの申し出から利益を得る。

(例)Das ist eine originelle Idee.

それは独創的なアイデアだ。

(例)Ich habe einen seriösen Anbieter gefunden.

私は信頼できる業者を見つけた。

(例)Wir zelebrieren seinen Geburtstag.

私たちは彼の誕生日を祝う。

(例)Ich kenne einen korrupten Politiker.

私は不正な政治家を知っている。

(例)Die Kinder blickten sofort zum Spielplatz.

子供たちはすぐに遊び場に目を向けた。

(例)Man spricht vom Teufel.

人々は悪魔について話す。

(例)Viele Mitbürger beteiligen sich an der Wahl.

多くの市民が選挙に参加している。

(例)Ich bemale die Wand.

私は壁を塗る。

(例)Das Auto ist beschädigt.

その車は損傷している。

(例)Die Faszination für Musik verbindet Menschen.

音楽への魅力が人々を結びつける。

(例)Wir bereiten uns auf das Großereignis vor.

私たちはその大イベントに向けて準備をしています。

(例)Die Lage ist hoffnungsvoller geworden.

状況はより希望に満ちたものになった。

(例)Die Stadt modernisiert das Krankenhaus.

市は病院を現代化する。

(例)Viele Prager arbeiten in der Innenstadt.

多くのプラハ人が市中心部で働いている。

(例)Neue Benutzer brauchen Hilfe.

新しい利用者は助けが必要だ。

(例)Wir besuchen heute die Brauerei in der Altstadt.

私たちは今日、旧市街の醸造所を見学します。

(例)Viele Pädagogen arbeiten in Schulen.

多くの教育者が学校で働いている。

(例)Die Liga beginnt nach der Winterpause wieder.

リーグはシーズン中断の後に再開する。

(例)Er ist ambitionierter als seine Kollegen.

彼は同僚より野心的だ。

(例)Unsere primären Aufgaben sind Lernen und Üben.

私たちの主な課題は学習と練習です。

(例)Ich kaufe ein ägyptisches Souvenir.

私はエジプトのお土産を買います。

(例)Der Energiekonzern kündigte neue Investitionen an.

そのエネルギー企業は新たな投資を発表した。

(例)Viele Menschenleben wurden gerettet.

多くの人命が救われた。

(例)Ich schätze deine Offenheit.

私はあなたの率直さを評価します。

(例)Das ist höchst gefährlich.

それは非常に危険だ。

(例)Wir brauchen ein neues Drehbuch für den Film.

映画のために新しい脚本が必要です。

(例)Jeden Sommer erntet die Familie Erdbeeren.

その家族は毎夏イチゴを収穫する。

(例)Wir feiern am Heiligabend mit der Familie.

私たちはクリスマスイブを家族と一緒に祝います。

(例)Nach der Heirat zogen sie zusammen.

結婚後、二人は一緒に住み始めた。

(例)Der Müller lebt neben der Mühle.

その粉屋は製粉所のそばに住んでいる。

(例)Hast du eine andere Variante?

他に別案はある？

(例)Ich registriere mich für den Newsletter.

私はニュースレターに登録する。

(例)Die Stadtverwaltung ist für die Müllabfuhr zuständig.

市役所はごみ収集を担当しています。

(例)In der Schlussphase des Films wird alles klar.